2021.9/26 俳句 蕪村 地車のとゞろとひゞく牡丹かな | サワラ君の日誌

サワラ君の日誌

僕65歳。隠遁生活。飼い猫14歳ほか。家猫生活。

『名歌名句辞典』(佐々木幸綱・復本一郎/三省堂)より選句

 

蕪村

地車(じぐるま)のとゞろとひゞく牡丹かな

The car “Gi-guruma地車”  echoes ‟Todoroとどろ". Peony flowers are swaying.

(注)

 地車(だんじり・だんぢり)は、神社の祭礼で用いられる屋台・「山車」の一種。主に関西地方で多く見られる。(ウイキペディア)

 

 解説によれば、重いものと軽いものを取り合わせる俳句手法。