「石飛博光のちょっと書いてみたい漢詩」(石飛博光 著/小学館)より選句、習字
杜甫 客至
舍南舍北皆春水 舍南 舍北 皆 春水
但見群鴎日日來 但見る 群鴎(ぐんおう)の 日日に来るを
花徑不曾縁客掃 花経 曾(かつ)て客に縁りて掃わず
篷門今始為君開 篷門(ほうもん) 今始めて君が為に開く
盤飧市遠無兼味 盤飧(ばんそん) 市遠くして兼味(けんみ)無く
樽酒家貧只舊醅 樽酒(そんしゅ) 家貧にして只だ旧醅(きゅうばい)
肯與鄰翁相對飲 肯(あえ)て鄰翁(りんおう)と相対して飲まんや
隔籬呼取盡餘杯 籬(かき)を隔(へだ)てて呼び取りて余杯を尽くさしめん
但見群鴎日日來 但見る 群鴎(ぐんおう)の 日日に来るを
花徑不曾縁客掃 花経 曾(かつ)て客に縁りて掃わず
篷門今始為君開 篷門(ほうもん) 今始めて君が為に開く
盤飧市遠無兼味 盤飧(ばんそん) 市遠くして兼味(けんみ)無く
樽酒家貧只舊醅 樽酒(そんしゅ) 家貧にして只だ旧醅(きゅうばい)
肯與鄰翁相對飲 肯(あえ)て鄰翁(りんおう)と相対して飲まんや
隔籬呼取盡餘杯 籬(かき)を隔(へだ)てて呼び取りて余杯を尽くさしめん