ミライの源氏物語
1000年の時を超えて
読み継がれる源氏物語
源氏物語のファンで
瀬戸内寂聴さん
田辺聖子さん読みまくりました
漫画のあさきゆめみしも
NHKの大河ドラマは
作者 紫式部モデルの光る君へ
ですから
再び 源氏物語が読みたくなります
光源氏と
彼をとりまく女性との恋愛長編小説というだけでなく
側面には時代背景の中に階級や差別 社会問題も
垣間見れるシーンがいくつもあるんですね
特に女性の課題というのは
1つではなく
多くの女性を登場させることで
彼女たちが持つ
多様なあり方に女性特有の社会問題を浮き彫りにしていること
それは
1000年の時空を超えてまで
現代に訴えてきている気がします
源氏物語を読んでおりますと
いろんな女性が出てきますが
胸がくぅ―となる時があります
つまり 痛い
ということですが
自分と重ね合わせることもあるのは事実です
特にジェンダーバイアスのいう
課題にもメスを入れてくれます
おそらく1000年前と
令和の現代においても
変わりつつあると思いますが
ジェンダーの視点においては
共感できることもあると思う
差別 貧困 格差社会
シングルマザー
性被害 ルッキズムなどなど
山﨑ナオコーラさんが
本書では
現代人のために
わかりやすく
「今風に言うとこんな感じ」と解きほぐしてくれる
女性の気持ちと
社会問題
読むと共感することが
更に出てきた
いろいろなパターンをストーリーの中に提案し
「あなたなら どうする？」
とちゃんと考えさせてくれる
そう思うと
紫式部は偉大過ぎると思う
もちろん
現代的に翻訳してくださった
山﨑ナオコーラさんも
