Pray for Japan from Brasil!①地球の裏側から届けよう! | ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

諸行無常の日々をことばを通して世界中の人々と心が通い合う瞬間が何よりの幸せ!に感じる日本語教師の他愛のない日常。只今、ブラジルにて修行中。

2011年3月11日の東日本大震災から一年。

2月4日、コルネリオプロコピオ日本語学校の新学期。


この日から「Pray for Japan from Brasil!」を合言葉に下は6歳、上は老人クラブの84歳のおばあちゃんまで、皆で力を合わせて、何とか日本の裏側、ブラジルからも思いを届けよう!と千羽鶴作りを開始!


*ポルトガル語でブラジルは「Brazi」lではなく「Brasi」。故に表題も敢えてBrasilになっております。



2月といえば、ブラジル最大の連休「カーニバル」があり(約1週間ほど)、3月に間に合うか懸念された。

しかしながら、とにかく「案ずるよりも産むが易し」で、とにかくやってみることに。


子どもの中には鶴を折るのは初めての者もいたり、作ったことはあっても、自分ひとりでは作れない子どもが殆ど。


ブラジルでも「Origami」と呼ばれるほど、折り紙は浸透しており、学校でもたまに作るそうだ。

とはいえ、なかなか悪戦苦闘の子どもたち。

被災地での写真を見せると、幼心にショックを受けたよう。

折った鶴に祈りを捧げた。


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)
必死で祈るRちゃん。
ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)
悪戦苦闘の男の子。呆然とするEくん。
ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)
先ずは折り紙にメッセージを。


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)
大学生、社会人クラス。




一方、壮年期の皆様はかつて子どもの時に折ったことがある。ということで、思い出し思い出し、指を動かす。


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)


老人クラブでは、さすが皆様!素晴らしい手つきでおっておられる。といっても、初めて折る方も折られて、それはそれは一生懸命折っていらっしゃる。


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)


そもそもこの老人クラブでは折り紙と体操をやっているのだが、是非鶴を折ろうじゃないか!と皆さんとお話しながら、「日本に千羽鶴を送ってはどうか。」ということになったのだ。


皆様、俄然やる気で、黙々と折られていた。


2月4日から、コルネリオプロコピオ日本語学校の千羽鶴との戦い36日間が始まったのである。


今日から数回に分けて、その模様をお伝えします。




余談ですが・・・

思い起こせば、2011年3月11日(金)その日は日系社会青年ボランティア日本語教師の研修がJICA横浜で行われていた。


6階の会議室は揺れ揺れにゆれた。

2009年インドネシア赴任中に遭った地震がよぎり「これは、本当にだめかも・・・」と覚悟した。


未曾有の危機に直面したこの時期にブラジルに行っていいものか、最後まで思いあぐねた。

税金を使ってのこの事業。今、海外に出ることは正しいのか・・・


色んな思いが交錯する中、派遣前訓練を終え、出発まで一月が残された。

その間の10日間たらずという短い間だったが、岩手県へ震災ボランティアへ。


これまでの人生では考えられないもの、想像を遥かに超える経験をさせていただいた。


そこで見たもの、感じたこと、何より出会った人々。


この10日間がなかったら、今、ブラジルでの日々もないかもしれない。


海外からも多くのメッセージや支援物資が届いている。そして、被災地には全国各地から日本を何とか立て直したい!一緒に復興を!という思いをもった方が老若男女が一緒になって、一つの目標に向かってひたすら、必死になって作業をこなす。


気が遠くなるような作業。穂頃まみれのヘドロのついた砂利をふるいにかけ、ヘドロを洗い落とす。

己の無力さを痛いほど感じる・・・


ボランティアにできることは限られており、些細なことしかできないが、その積み重ねこそ本当に重要だなと身を持って感じた。「コミュニティーの力。市民の力。」

其々の役割を認識し、力を合わせて、何かを成し遂げようとする精神。


「日本は日本人は大丈夫!!」確信を持った。

日本人であることを誇りに思った。


ボランティアの原点。もらうもののほうが断然多い。してあげるんじゃない。


この今の現状を世界の皆様に伝えること。これも日本人としての役割なのではないか。温かい支援を下さった皆様にお返しすることも(私の場合、ブラジルですね)大切な役割なのではないか。


そう思えるようになったのです。


だから、ブラジルで活動する決意ができたのです。


まだまだ岩手での日々は書ききれないので、また改めて書きたいと思います。


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)
一緒に作業した仙台出身のKくん。ソロモンに赴任中。元気かな。
ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)
釜石市箱崎町の港にて。

たくさんの帆立をいただき、被災されても尚、必死に復興に立ち向かう皆様。

そして、深い深い温かさ・・・皆様の温かさが胸にしみました。