• 18 Oct
    • Pour être un vrai parisien,il faut savoir ...

      Pour être un vrai un parisien,il faut savoir ne pas apprécier le métro ni le boulot juste dodo #metroboulotdodo #frenchexpressions #line1 kondo satomiさん(@satomi_box)がシェアした投稿 - 2017 Oct 18 4:30am PDT

      NEW!

      14
      1
      テーマ:
  • 17 Oct
    • パリ愛とブログの関係

      好きでパリに住んで、長〜い時間が過ぎているけど、そんなにeasyでもない。パリ歴長くても、どーーーんと色々起こって、そういったことが重なるとパリ愛も、薄れて、ブログどころでなくなる。物事に始まるには、終わりがあるから、このままやめてしまっても、別に何にも、困ることもない。一度そんな状況だと、半世紀近く生きてきたカラダも悲鳴をあげる。何も、今は、突き進むだけでもない。そんな、休止状態にパリは、優しいのが、救いです。ブログにコメントやメッセージ下さる方の中には中傷的なモノもあったりする。発信すれば、そういう事も十分わかってるし、そう柔でもないので、気にせず、ポジティブに受け取っています。人に何か言う時って、伝え方とか、言い方とか、少し、考えてとは思う時はありますけど。完璧でないので、間違えもあります。パリの情報を探している方には、役に立たないブログだけど、そんなパリで、躍動溢れる毎日が、送れるわけでもない。いたって、パリのみんなも普通だし、新しいお店や施設が、日本の雑誌で紹介されるのも、それだけ見れば、ワクワクするけど、実際に、そこに行って見ると、案外たいしたことなかったり。日本が東京が、ある意味、凄すぎちゃうね〜そして、日本人のパリイメージが、特別過ぎて、現実とのギャップ。最近は、パリも度重なるテロでこ恐ろしい街と思われるようになってこのイメージの方が、ある意味、リアル。パリ愛が、あれば、まだ、書くことで、ブログは、もう、少し、ダラダラ続けて行きたいと思うのでよろしくお願いたします。明日もお楽しみに!私の通訳コーディネーターのホームページもご覧ください。http://www.satomina-paris.comランキングに参加しています!にほんブログ村にほんブログ村パリ ブログランキングへフランス(海外生活・情報) ブログランキングへ

      26
      1
      テーマ:
  • 16 Oct
    • リヴォリ通りは、来年の2月まで工事中です。

      パリの道路は、工事が多い。今年は、小さな通りから、メインストリートまで、どこもかしこも、掘り起こされ、ライフラインの工事。そして、今、何よりもマレ地区で、困るのが、、バスティーユ広場からサンアントワーヌ通りリヴォリ通りと続きコンコルド広場までは、夏から、来年の2月まで大工事中で、交通渋滞がもう、慢性化しています。前市長によって、3レーンあった一方通行のこのサンアントワーヌ通り➡︎リヴォリ通りは、1車線のみ、バス専用に変えられ、ただでさえ、ドライバー泣かせなパリの目抜き通りだった。それをさらに、道幅は、通りの両サイドに立ち並ぶ歴史的な建造物などを立ち退きさせて、道幅を拡大するのではなく、ここに、自転車専用レーンを作るという。どんな完成図になるか??ちょっと想像もつかないけど、増えるサイクル住民のためには、専用レーンができることは、いいこと。でも、リヴォリ通りは、ちょっと、いい迷惑かな?リヴォリ通りと並行して走っている通りもあるから、交通量も少ないし自転車は、そちらを走れば、いいんじゃないかな??と思うけど。明日もお楽しみに!私の通訳コーディネーターのホームページもご覧ください。http://www.satomina-paris.comランキングに参加しています!にほんブログ村にほんブログ村パリ ブログランキングへフランス(海外生活・情報) ブログランキングへ

      9
      テーマ:
  • 15 Oct
    • 夏のような暑さのウィークエンドのパリでした。

      終わり行く、2017年のサマータイム前に、気持ちぐらいい、空がスカーーーっと青空く暑いーーい週末のパリでした。25℃ありました。東京は、少しずつ、秋らしくなってきているようで、寒い!なんて声も聞きます。ちょっと、今月に入って、ブログをお休みしてしまって。メッセージも、いただき、ありがとうございました。そうですね。何かあった?とか具合悪い?とかこれっていう理由も、あったり、なかったりで。パリ情報をお待ちの読者さんには、つまんないかもですが、ちょっと、私が思うパリブログや距離感についても話していこうかな、、とも思っています。その前に、今のパリの道路情報を明日、お届けします。さて、また、1週間、一緒に、また、がんばりましょ。明日もお楽しみに!私の通訳コーディネーターのホームページもご覧ください。http://www.satomina-paris.comランキングに参加しています!にほんブログ村にほんブログ村パリ ブログランキングへフランス(海外生活・情報) ブログランキングへ

      15
      テーマ:
  • 02 Oct
  • 30 Sep
    • 急募!日本人女性のベビシッターさん。!

      ↑9月も終わりの16区のAvenue Morart 通り。突然ですが、ブログにも登場した英語とフランス語の法定翻訳家のGalith(ガリット)さん。サトミーナのブログを見たという在仏日本人からの仏英の法定翻訳の依頼が、思いのほか増えたそうです。夏休みも終わり、久しぶりに、お互い時間を取って、彼女とブレイク。そんなGalithさんからのお願いが、、、、彼女の11歳のお嬢様の日本人ベビーシッター募集の件。もちろん、パリにいる方でないとできないお仕事ですのでパリやパリ近郊にお住まいの日本人の学生さんなどでご興味があれば、是非、直接、彼女に連絡してみて下さい。ガリットさんの連絡先は、こちらに載っています▶︎▶︎▶︎フランス語ができなくても、彼女は、英語がパーフェクトですのでコミニケーションがスムーズですにできます。学校があるシーズンの月、水、木、金の2時間(多分夕方??)場所は、16区の彼女の自宅。お嬢様は、J-POPが大好きで、日本語で歌えるそう。もちろん日本のマンガが大好きなフレンチガールで〜す。明日もお楽しみに!私の通訳コーディネーターのホームページもご覧ください。http://www.satomina-paris.comランキングに参加しています!にほんブログ村にほんブログ村パリ ブログランキングへフランス(海外生活・情報) ブログランキングへ

      10
      テーマ:
  • 29 Sep
    • パリでヴェンデヴェルデの真理子さんにヘアカットしてもらった!

      パリのFW(ファッションウィーク)真っ最中。明日、30日、ROGYYKEIさんがプレゼンテーション(ショウ)を開催。そのヘアとメイクで来ているVAN DE VELDE(ヴァン デ ヴェルデ)のご夫妻。ROGGYKEIさんを通じて、ホント、ひょんな事から、パリ滞在中の忙しい時間の合間にパリで、マイ ヘアのカットをしていただきました!!もう、超ラッキーです😊😊もろ、日本人の頭のカタチと髪質の私は、日本人のカットの技術以外信用していません。パリにも日本人のヘアカット美容師さんは、います。仲良くして頂いている方もいます。で、その方達にも、よく話題が出るのですが、、パリに住んでいると、どうしても、日本の技術のスピードとなにより、日本のスタイル、髪型っていうやつ?が流行から遅れてしまうようで。まぁ、、仲良くして頂いているパリ在住の日本人女性のヘアドレッサーの方々は、本人達もそれが気になっているようで頻繁に日本に帰国した際に、その辺も習得してきているので問題は、クリアしているんですが、、それでも、旬な日本のトップレベル、オシャレなプロに切ってもらえるって、嬉しいじゃないですか〜。日本にいる時は、自分も忙しすぎて、サロンに行けなかたりだし。ノビノビになって、スゴイことになっていた私のヘアもヴァンデのMARIKOさんのセンスとスキルで、もう最高マックスのキメスタイルに変身しました。ありがとうございました!レオは、ヴェルデの御主人のROさんに、TOKIOの長瀬君風にしてもらい本人テンション上がりぱなしでした。ちょっと、まだ、長さが足りないんだけど😢もう、上手すぎな、仕上がりに、流石です。VAN DE VELDE1-1-28 Kitahama Chuo-ku Osaka 541 0041 JapanTel:06 62 20 09 09www.van-de-velde.jp明日もお楽しみに!私の通訳コーディネーターのホームページもご覧ください。http://www.satomina-paris.comランキングに参加しています!にほんブログ村にほんブログ村パリ ブログランキングへフランス(海外生活・情報) ブログランキングへ

      22
      テーマ:
  • 27 Sep
    • もう、パリファッションウィークが始まってるんだけど・・・

      25日から始まったパリ・プレタポルテ2018 S/S(春夏)。我が家の1&2Fハ、10年以上、ロンドンデザイナーショウルームでメンズもレディーズもいつもファッショニスタで溢れてたんだけど。2シーズンまえから、移動。我が家の下は、デザイン事務所になったしまった。まぁ、みんな、めっちゃ、オシャレですが。。さて、TRANOIも仕事で回ったりしなければならない今回のFW。でも、いつもだけど、とにかく、パリ生活の野暮用が多くて。コンセントレイトできていない。クライアントさんも今日、パリに入ってくる。まずいな。ギアチェンジしないと。また、中継ブログしますね!明日もお楽しみに!私の通訳コーディネーターのホームページもご覧ください。http://www.satomina-paris.comランキングに参加しています!にほんブログ村にほんブログ村パリ ブログランキングへフランス(海外生活・情報) ブログランキングへ

      18
      テーマ:
  • 26 Sep
  • 24 Sep
    • サンマリテーヌとピノ・ミュージアムの建築模型を見るだけで、ワクワクする!

      アール・ヌーヴォーとアール・デコの建築様式の美しいパリのデパートだったサンマリテーヌ百貨店で買い物するのが好きだった〜。そんな歴史的建造物に登録されているサンマリーテーヌが閉まってからもう、十数年経ってしまった。そして、今、改修工事も、2019年の完成をめざして最終段階。Maquette(マケット)=建築模型で見てみると、ワクワク感も自然にアップ↗︎。本館の内装のアールデコ調もそのまま残すんだ!日本人建築家で、ランスのルーブル美術館で有名な妹島和世氏と西沢立衛氏のプロジェクトによるこのサンマリテーヌ本館や別館の集合体がこんな風に変わるだ!ランスのルーブル美術館に関してのブログは、こちらで▶︎▶︎▶︎公営集合住宅、託児所、ホテル、オフィスと、百貨店などの様々な施設が併設される。リヴォリ通り沿いには、モダンな波打つガラスのファサードに変わる。---------------------------------------------------------------------------------------プランタンデパートやFNACのオーナーであるフランソワ・ピノー氏が率いるピノー・コレクション財団の美術館がレ・アールのラ・カナペの向かいにあるパリ商品取引所に設置されることになった。ピノ氏とプランタンについてのブログはこちらから▶︎▶︎▶︎巨大な円形の屋根が特徴の歴史的建造物でもあるパリ商品取引所は、今まで、ファッションウィークでの展示会やサロン・ショコラなどの見本市に使われてきた。フランソワ・ピノ氏は、既に、ヴェネツィアに2つの美術館を所有し、その改修をした建築家・安藤忠雄氏に、今回も円形で筒型のこの建築物の内部展覧会スペースの改装をお願いし、こちらのプロジェクトも大詰めで、来年、2018年末の完成予定。パリは、オリンピックも関係なく、とにかく、古いモノを大切にしながら、進化し続ける街で、他のプロジェクトもとっても楽しいのです。マレを要するパリ4区もショッピングセンターが建設される予定だし、ちょっと、古くさくなったモンパルナスタワーだって。また、紹介していきますね!明日もお楽しみに!私の通訳コーディネーターのホームページもご覧ください。http://www.satomina-paris.comランキングに参加しています!にほんブログ村にほんブログ村パリ ブログランキングへフランス(海外生活・情報) ブログランキングへ

      27
      テーマ:
  • 23 Sep
    • こんなにあるんだ!日本人の建築家による建物がパリに!「パリの日本の建築」を見て。

      大好きな、近所のパリ4区のプチミュージアム。このブログでも何度か登場しているPavillon de L'arsenal(アルスナル建築博物館)こちらを見てみて下さい▶︎▶︎▶︎▶︎今年の6月の終わり頃からスタートした「ARCHITECTURES JAPONAISES 1867 A 2017 PARIS 」=パリの日本建築のエクスポ展覧会。パリ在住の若手新鋭建築家の田根剛氏やパリのイダルゴ市長などを迎えた大きなレセプションがあったんだけど、その頃、ちょうど、息子のBAC=バカロレアで、全く、それどころではなかった時期。今月末までのエクスポなので、間に合った!1867年の幕末期に、開催されたパリの万博博覧会に初めて日本は参加した。その時の薩摩藩のパイリオンの写真を見ながら、当時の経緯、江戸幕府と倒幕派である薩摩藩の歴史にここパリで浸ってみたり。また、妄想の世界へ〜。コルビジェと日本の建築家方との関わりなども、興味深かった。なにより、ビックリは、こんなに日本人の建築家が関わったパリの建造物があったのか、、ということ。今更なんだけど。病院から、団地などの集合住宅、商業施設、文化施設と、とってもユニークなパリの歴史的建造物をジャポニズムのエッセンスが加わり伝統を残し、新しい時代の顔に作り変えられている。専門的なこと、テクニカルなことはわからないけど、モケットがそのままリアルに街の中に存在する作り上げる楽しさ。パリは、街全体が、目に映るすべてが、ミュージアム。パリの建物を見るのは、実に、楽しい!変わりゆく、パリ。今日の発見は、首を長ーくして待っているサンマリテーヌやピノー氏の美術館など。今日のブログで全部アップ出来ないのでまた、明日で!PAVILLON D'ARSENAL21 Bd Morland 75004 Paris明日もお楽しみに!私の通訳コーディネーターのホームページもご覧ください。http://www.satomina-paris.comランキングに参加しています!にほんブログ村にほんブログ村パリ ブログランキングへフランス(海外生活・情報) ブログランキングへ

      21
      テーマ:
  • 22 Sep
  • 21 Sep
    • アムロさんのように引退する程でもないけど、引き際って、大事。

      昨日の安室奈美恵さんの突然の引退発表で、日本の芸能界もワイドショーもその報道で持ちきりのよう。私の回りも、SNS上で多くの知り合いが、コメントアップしてた。まぁ、40歳で引退!早すぎるとか惜しいとか色々言うけど、世代的に、ガングロ、アムラーでもない自分は、そんな衝撃というほどでも、なかった。サトミーナのスタージュをしてくれた方には、ガングロ世代の方も多く、ユキさんとかは、アムロちゃんの大フアンだったな。。でも、潔いのは気持いいね。同世代の男の子の同じシングルママで、私より若いのに、凄いな〜。偉いな〜、、とずーっと尊敬してました。パリでも「Can you celebrate??🎶」は、よく、口ずさみましたよ。当時のパリ在住日本人は。子供もいつまでも子供ではないので、区切り、自立も必要な頃。親の方も、区切りをつけるって言う考え、私にはある。いつまでも、社会と関わって、同じ仕事を続けて行けるのも幸せだけど、私の場合は、気切り、節目は、持っていた方がいいと思う。芯の強さみないなことかな、、信の強さでもあるんだけど。10年後を見て生きる。そうしてきた。だからっと言って、生命保険の人生計画みたいにシュミレーションをしてきたという意味ではない。10年後、その通りにならないこともあるし人生、生きていればいろんなことがある。でも命を磨いて、ひとつ、ひとつ、乗り越えて。今、パリで生活しているけど、最初から、パリにしがみつくつもりななかった。当時は、何も考えていなかったのかもしれないけど。パリは、大好きだけど、フランス人だって、好き(な方だと思う)でも、私は、フランス人ではないし、フランス人にはなれないし、フランス人にはなりたくない。引き際、やめるとき、区切りは、私の頭の中にいつもあって、それとともに、時間が過ぎて行くけど、決めたことをどうしても突き通すときと思いとどまる時があるけど、、突き通すことは、私に取っては、前に進むために必要だズルズルだけはしたくない。できない性分。断るとか、ヤメるって、エネルギーがいるもの。でも、それをしないと前に進めない。人間関係だって、夫婦関係だってそう。親子関係だってそう(まぁ、こどもが大きくなってもなにかあれば、親の責任だとは思うけど)後は、私も思ったこと、決めたことに、素直にすすむだけ。行動するのみかな??私より、うーんと若いアムロちゃん(こんな呼び方でいいのかしら?)のように潔く!とは、美学とまで、到底、行かないかもしれないけど。明日もお楽しみに!私の通訳コーディネーターのホームページもご覧ください。http://www.satomina-paris.comランキングに参加しています!にほんブログ村にほんブログ村パリ ブログランキングへフランス(海外生活・情報) ブログランキングへ

      26
      1
      テーマ:
  • 20 Sep
    • 東京は代官山蔦屋でのイヴェントのお知らせです。

      今月25日、午後7時から、東京代官山の蔦屋でデヴァステのデザイナー、フランソワ・アラリー氏と写真家・鈴木親氏のコラボによるアートブック「Dessins erotiques」=デッサンエロティックの発売記念トークショーイヴェントがあります!トークショー後は、サイン会も 予定されているそう。とっても面白いイヴェントだと思うので、普段アーティストの方に直接触れ合うというか、話を聞けるって、中々ないし、、是非、興味のある方、お時間のある方、参加されてみてはどうでしょうか?詳しくは、こちらのリンクから▶︎▶︎▶︎代官山の蔦屋の空間って、もう、日本人の私達には、当たり前感覚なんだけど。パリには、ない あのなんとも言えない雰囲気なのよね〜。いつも、あそこに、行く度に、日本に帰ってきたこと実感する。↑9月2日、パリ帰国前夜の午前0時の恒例の蔦屋前記念撮影。マザーは、背後霊のようだ。明日もお楽しみに!私の通訳コーディネーターのホームページもご覧ください。http://www.satomina-paris.comランキングに参加しています!にほんブログ村にほんブログ村パリ ブログランキングへフランス(海外生活・情報) ブログランキングへ

      18
      1
      テーマ:
  • 19 Sep
    • ライブハウス「ESPACE B」=エスパス ベーを覗いてみた!

      パリは、メトロ7番線の北、Corentin Cariou駅近くの住宅街に、地元のでは有名らしいが、知る人ぞ知る的なライブハウス「ESPACE B」=エスパス ベーがある。打ち合わせで、この辺りにいたので、教えてもらって・・・カフェもしてみた。サイトは、こちら▶︎▶︎▶︎www.espaceb.netここ「ESPACE B」で、コンサートするバンドは、イギリスやアメリカ、オーストラリアから来ているそこそこなグループらしい。近くに、パリ一大きいロックコンサート会場の「ZENITH」もあるけど。そこで、コンサート出来るっていったら、メジャー級だろうけど。あの💘ONE OK ROCKも、12月22日に「ZENITH」でコンサートやるけど。行きたいわ〜(笑)ESPACE Bでは、日本からのバンドも交渉可能です。交渉などの通訳なら、こちらへお問い合わせ下さい。⇩http://satomina-paris.com/contact.htmlESPACE B16 rue Barbanegre 75019 Paris明日もお楽しみに!私の通訳コーディネーターのホームページもご覧ください。http://www.satomina-paris.comランキングに参加しています!にほんブログ村にほんブログ村パリ ブログランキングへフランス(海外生活・情報) ブログランキングへ

      14
      2
      テーマ:
  • 18 Sep
    • 打ち合わせで、久しぶりにパリの北東の外れに。

      日本は3連休中、台風 が凄かったようですね・・九州は、大分では、被害に遭われて方が亡くなれたりと、、心痛いですね。日本は、災害続きと、外国、フランス人からもよく言われます。それでも、みんな、忍耐強く、、ととてもポジティブに見られていて。自分たちには、無理とも言います。パリも、はっきりしまい天気で、季節の変わり目のせいかカラダが付いて行かないのか、パリの空気が、いつもより、馴染めない、今日この頃。マジ、寒いっす。パリです。夕方、突然の雨。天気予報とおりだったけど。今日は、夏前によく訪れていた、パリの北東の果てで、打ち合わせ。今後のお仕事のこと、新学期のことなど、話さないといけないことだらけ。当面の問題点もアルアル。どうか、お仕事、うまく行きますように。明日は、今日打ち合わせの途中で、見てきたライブをブログります。明日もお楽しみに!私の通訳コーディネーターのホームページもご覧ください。http://www.satomina-paris.comランキングに参加しています!にほんブログ村にほんブログ村パリ ブログランキングへフランス(海外生活・情報) ブログランキングへ

      9
      テーマ:
  • 16 Sep
    • 今週パリは、オリンピックモードでした。

      正式に2014年のオリンピックがパリに決定したのが、ついこの間。夏の間に、他の立候補地が辞退して、パリに決まっていたようだけど正式に発表されたのは、12日だった。とにかく、パリのイタルゴ市長の嬉しいこと。最近の彼女、ボトックス効果か、、、ずいぶんとあか抜けてきた。マクロンも彼女も、政治家達は、ご自分の容姿への投資が経費でできるフランスの特権でもある。見た目がとにかく大事なおフランスですから〜。昨晩も、パリ市庁舎前は、パリがオリンピック開催地に選ばれた祝賀無料コンサートがあったり。寒くて、出かける気になれなかったけど。東京オリンピックより、見た目は、断然、パリの方がオサレだろう。見せるというパフォーマンスは、フランス人の方が上手いもん。個人的に、気になるところは、オリンピック開催がどう影響するかの東京もパリも不動産価格だわ。これ以上、パリよ!税金上がらないで!と思うよ。明日もお楽しみに!私の通訳コーディネーターのホームページもご覧ください。http://www.satomina-paris.comランキングに参加しています!にほんブログ村にほんブログ村パリ ブログランキングへフランス(海外生活・情報) ブログランキングへ

      20
      テーマ:
  • 15 Sep
  • 14 Sep
    • 晴れた!けど、ブルブル寒いパリ

      今月末から始まるFWやら、10月〜12月にかけてのお仕事準備に終われる毎日。昨日は、まぁ、、よく降ったもんだと珍しく1日中、どしゃ降りの雨。インドアのおこもり仕事には、丁度よかったけど。それにしても、パリ、寒いわ。体感温度は、10℃以下な気がする。帰国してから、ずーと夜とかは、暖房ONしてる。お日さまが、顔をだしても、街行くパリの人は、すでに、ダウンコートの装い。これから、パリの方々、気温差の激しさに気をつけてくださいよ。明日もお楽しみに!私の通訳コーディネーターのホームページもご覧ください。http://www.satomina-paris.comランキングに参加しています!にほんブログ村にほんブログ村パリ ブログランキングへフランス(海外生活・情報) ブログランキングへ

      13
      テーマ:
  • 12 Sep
    • 秋のパリのお空事情

      メゾン&オブジェも終わり。日本に戻られて行かれるクライアントさん方。9月から10月って、空の便、羽田⇄ パリが、とにかく混む。ファッションウィークモあるし、日本は、連休モ多い、!!今回のメゾン&オブジェに行かれたクライアントさん方からは、オーダーしたいモノが、ないんだよね〜なんて声を聞いた、、ちょっとさびしい感がありました。10月、日本行きが、我が家にもいるので、まあ、まだまだ、出入りが、落ち着かないデス。今日は、パリで大規模なゼネスト。メトロなど公共交通機関もストップ。労働法改正に反対なフランス人方。これ以上、働くなんて嫌!って、バカンスから帰ってきて、こういう運動抗議には、ガンバレるんだから、、。もう、パリにいると、ストも慣れてくるけど、、9月、10月から、年末と、、空港関係のストが、気になるものです😢明日もお楽しみに!私の通訳コーディネーターのホームページもご覧ください。http://www.satomina-paris.comランキングに参加しています!にほんブログ村にほんブログ村パリ ブログランキングへフランス(海外生活・情報) ブログランキングへ

      23
      テーマ:

プロフィール

パリ 通訳・コーディネーター satomina- paris

自己紹介:
パリを中心としてヨーロッパで、通訳・コーディネーターをしています。 展示会や市場調査に来られる...

続きを見る >

読者になる

AD

カレンダー

1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

ブックマーク

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。