またまた悲しいニュースが……
１シーズン、ベイツくんのけがでお休みしていた、サミュエルソン＆ベイツ組が解散するそうです。
http://www.universalsports.com/news-blogs/article/newsid=537619.html
元記事は
http://www.freep.com/article/20110622/SPORTS17/106220389/Victory-party-honors-elite-Canton-skaters?odyssey=nav|head
シュピルバンド＆ズエワ門下のワールド表彰台組に関する記事で、
同じ門下の組の解散話としてちらりと触れられています。
Samuelson and Bates, two-time U.S. medalists and 2010 Olympians who have competed together
since 2001, ended their partnership several weeks ago, their coaches said.
They didn't compete last season because of Bates' severe Achilles' tendon injury;
each is looking for new partners.
・数週間前に解散したとコーチが語っている。
・昨シーズン（厳密にはまだ今シーズンですが）は、ベイツのアキレス腱のけがで休んでいた。
・どちらも新しいパートナーを探している。
来季の復活を楽しみにしていたのに、ほんとうに残念です。
どちらも引退するわけではないだけに、10年いっしょにやってきたパートナーと別れるのは
もったいないと思ってしまいますが、当事者にしかわかり得ない事情があるのでしょうね。
デトロイト・フリープレスの記事には、先日書いたチョック＆ズーレイン組のことも書いてあります。
Shpilband said that Madison Chock, who took ninth at worlds with Greg Zuerlein
(who retired after the season), has had several tryouts with potential partners.
チョックは何人かのパートナー候補とトライアウトをしているとのことです。
同門で解散したものどうしで、チョックとベイツが組んだりなんてことはないんでしょうかね？
少なくとも、トライアウトはしそうな気がしますが……
とにかく、競技をつづけるつもりの選手には、早くいいパートナーが見つかりますようにと祈るばかりです。
１シーズン、ベイツくんのけがでお休みしていた、サミュエルソン＆ベイツ組が解散するそうです。
http://www.universalsports.com/news-blogs/article/newsid=537619.html
元記事は
http://www.freep.com/article/20110622/SPORTS17/106220389/Victory-party-honors-elite-Canton-skaters?odyssey=nav|head
シュピルバンド＆ズエワ門下のワールド表彰台組に関する記事で、
同じ門下の組の解散話としてちらりと触れられています。
Samuelson and Bates, two-time U.S. medalists and 2010 Olympians who have competed together
since 2001, ended their partnership several weeks ago, their coaches said.
They didn't compete last season because of Bates' severe Achilles' tendon injury;
each is looking for new partners.
・数週間前に解散したとコーチが語っている。
・昨シーズン（厳密にはまだ今シーズンですが）は、ベイツのアキレス腱のけがで休んでいた。
・どちらも新しいパートナーを探している。
来季の復活を楽しみにしていたのに、ほんとうに残念です。
どちらも引退するわけではないだけに、10年いっしょにやってきたパートナーと別れるのは
もったいないと思ってしまいますが、当事者にしかわかり得ない事情があるのでしょうね。
デトロイト・フリープレスの記事には、先日書いたチョック＆ズーレイン組のことも書いてあります。
Shpilband said that Madison Chock, who took ninth at worlds with Greg Zuerlein
(who retired after the season), has had several tryouts with potential partners.
チョックは何人かのパートナー候補とトライアウトをしているとのことです。
同門で解散したものどうしで、チョックとベイツが組んだりなんてことはないんでしょうかね？
少なくとも、トライアウトはしそうな気がしますが……
とにかく、競技をつづけるつもりの選手には、早くいいパートナーが見つかりますようにと祈るばかりです。