不完全主義者になる。

英語力向上（勉強しないで）の秘訣☆

それは…


不完全主義者になるっっ


これは…声を大にして言いたいデスね。


どういうことか、とゆーと


日本語をいちいち直訳しようとすると、英会話になりません。(￣＾￣)


※ちなみに、
ここでは特に、外国人とスムーズに会話をする、という点にポイントをおいています。


例えば、

今日はおかげ様でとても有意義な一日が過ごせました。

と、言いたいとします。


それを直接、日本語から直訳しようとすると…



…あれ。。



「おかげ様で」ってなんて言うんだっけ…


そんでもって、「有意義」って…



ああーーっっ　∑ヾ(￣0￣;ﾉ


会話の列車はもうとうの彼方へ行っちゃってますー　　(Ｔ▽Ｔ;)



そんなときデスネ、

satoberryは


「I had a really good time」


って言っちゃいます。


えっ

簡単すぎない？　(￣□￣;)!!


でも、わたしが伝えたかったのは、自分が良い時間を過ごせた=楽しかった、なので

これでもいーんじゃないか、と思います。

つまり、日本語の方をフレキシブルに変えて行くと
とりあえず知っている単語だけでも会話がスムースになります☆

この繰り返して、自分自身に
「結構イケるじゃないか」と自信を持たせてあげるわけ。

色んな表現法とかはおいおい学んで行けばいーのデス。:*:・(￣∀￣)・:*: