イギリスの好きなところ〜David Attenborough
イギリスの動物学者 David Attenboroughさんという、自然番組の顔みたいな方が100歳になったとの事で、最近イギリスで話題になっていました。
街でこんなの見つけたよ。
ブログランキングに参加してみました～☆応援ポチ大感激です。
調子に乗っていっぱい記事書いちゃうので１日１回クリック☆
お願いしまっす！
- 前ページ
- 次ページ
イギリスからこんにちは🇬🇧
ここは、イギリスのふつーな生活を、昭和生まれの最後のアツい世代のSatoberryがお送りするブログです
🇬🇧
🇬🇧最近、アメトピに2つ記事が選ばれました
久しぶりだから嬉しいわん。
海外で流行っている日本の本
最近、ちょっとハマっている事があって、それは「イギリスで流行っている日本の本を、日本語で読む」です。
最近、海外で日本の本が流行っているのよ。
本屋さんでも見やすいところに沢山平積みされているし、だからそういうのをいくつか読んでおくと、イギリス人のお友達と本の話が出来るのです
ちなみに私は本は母国語で読みたい派。
イギリスに住んで20年以上経っているから、英語でもまぁ読めなくもないんだけど、なんていうか日本の「空気感」も含めて読みたいのよ。
だってさ、たとえば最近読了した「Butter」、あるシーンで、先輩が主人公の町田里佳の事を呼ぶ時、日本語だと「町田ちゃん」だったのね。でも英語版だと「Rika 」なのよ。
細かいようだけど、苗字に「ちゃん」付けで呼ぶと、業界のこなれた感じの空気感まで伝わってくるけど、「Rika」だと単に名前を呼んでいるだけじゃない？
私、その辺の空気感を感じたいのよ。だから、小説は絶対に日本語派。
今週は「コンビニ人間」を読みました。
120ページくらいしかないから、2日もあれば通勤途中にちょこっと読んで十分読み切れる長さ。
英語だと「Convenience Store Woman」
色んな色のカバーのバージョンがあるらしい。
小さい頃からちょっと変わっていて、周りから浮いていた恵子。そんな彼女が「普通」を手にしたのは、喋り方からお辞儀の仕方までマニュアルのあるコンビニのバイトだった…
仕事をして、適齢期で結婚し、子供を産むというような「普通」の人生から外れてしまう事はどういう事なのか、ちょっと考えさせられる内容です。
読んだらイギリス人と語れます！
英語で読み比べ
これ、ロンドンの本屋のPOP。去年の写真なんだけど、イギリスで「Butter」の人気がすごかったのよー！
本を読む気がない人は
Butterは本当にイギリスで売れに売れまくった本だから、この本に出てくるこちらの商品を食べておけば、話題に乗れる事間違いなし。笑
地元のテニスクラブのウェイティングの長さに思わず声が出た話
去年の4月に心筋梗塞を患い、死の境目を彷徨った夫ですが、1年経って最近はテニスをすることが出来るようになりました！
死の境目を彷徨った話
テニスは夫の趣味で、テニスのことを語る時は本当にウザい。
ラケットの持ち方から、バックハンドのやり方まで、もう何千回と聞いたかという話を私だけじゃなくて、友人にも毎回するから、真剣にウザい。
ま、でも体力が回復したのは喜ばしいし、ではもっと定期的にテニスができるようにしましょう、と地元のテニスクラブに連絡をしたら、ウェイティングがあるって。
その長さ、なんと4年！！
4年ーーっ？！
完全に侮ってました。
Ealingの近くにあるテニスクラブで、日本人が沢山いるの。日本人のコーチもいるんだよ
入会したいのは夫で、別に日本人がいるところにこだわっていないんだど、大きくて、インドアコートもあって、自宅から近いのがここだった。
駐在の人も多いはずだから、4年待たずに入会出来るといいなぁ。
意外な人から意外な場所で「それプラダだよ」と言われた話
今日は久しぶりにGoldhawk Roadまで布を買いに行きました。
Goldhawk Roadって、ズバリロンドンの日暮里よ。生地街。
これ。
今日はデニムの布地を買いたくて、あちこち見て回って、ピンときたClassic Textilesで買うことにしました。
Classic Textilesって、おそらく家族経営で、経営を切り盛りしているのは、親子3代に渡る女性たち。
布を切ったりするアシスタント要員は、3人くらいの貧相なオッサンが店の奥にたむろしていて、ちょっと居心地が悪い。何を探しているの？とすぐ声をかけてくるし。(女ボスに言われているに違いない。笑)
ま、でも今日ははっきりと買うものが決まっているので、伝えると店の奥の階下に案内されました。
ここに来るまでにすでに3店見ているから、値段とか質とかなんとなく相場は分かっている。
パッと見て、「あら。良いじゃない。」という生地が見つかりました。
それを必要分測って切ってもらう時、オッサンが「これプラダだよ」だって。
は？
正直、このオッサン、プラダが何か分かってる？？という感じの冴えない見た目だったから脳が一瞬バグって何を言われたか分からなくて。
「プラダ。イタリアのデザイナーのさ。これ、ブランドのイメージとかあるから表には置けないんだけど、余剰在庫をうちが買ってるんだよ」だって！
おぉ！まさか、ガチもの？！
言われてみると、なんだか心なしか艶があって良い感じに見えてくる。笑
ここでClassic Textilesの事を書いています。ここはリバティプリント生地が豊富なのです。
リバティプリント
日本で売っているリバティプリント生地って、パッチワーク用みたいな小さなカットサイズが多いじゃない？
イギリス土産として、布とかどうかなぁ？
洋裁をする人に喜ばれそう。
【海外私立校】授業を抜けて行くスポーツ大会
子供が出来てから初めて知ったんだけど、海外の学校事情でカルチャーショックだったのが、授業を抜けて、音楽の個人レッスンに行ったり、スポーツの大会に行ったりする事。
音楽のレッスンは、曜日は固定だけど、時間が毎週変わります。というのも、レッスンで30分抜けるとしても、同じ教科で毎回抜けることがないようにです。
学校で音楽のレッスンが出来ると、わざわざどこかに通ったり、その為に放課後時間を作ったしなくて良いので実に効率的。(お金は別途支払う)
抜けた分の授業は、先生がオンラインにアップロードした資料を見たり、友達に聞いてキャッチアップするそう。
で、授業を抜けて行くのは音楽だけじゃないのよ。
スポーツの大会とかもそう。
たまに、学校対抗の試合でアウェイ試合の時は、午後の途中から授業を抜けて行くとかあるんだけど、今日はなんと、息子がやっている部活の水球(water polo)の試合があるとかで朝から授業には全く出ずに、Northampton まで行くんだって！！
たかだかクラブ活動よ？
今年から始めた、プレーヤー全員が素人みたいな(そうに決まっている)寄せ集めなクラブが、1時間30分以上貸切バスに乗って、Northamptonって！
朝8:30出発だそうで、授業には全く出ないから、学校への持ち物は水着とタオルとゴーグルのみ。
来週から1週間期末テストがあるのに、このタイミングでがっつり授業を抜けるって、いいの？！
海外の学校生活、だいぶ慣れてきたと思っていたけれど、まだまだびっくりさせられることがありますな。
Water Polo
Water Poloって、私は実際に見たことがないんだけど、プールの中でやるバスケ?サッカー？みたいなスポーツらしい。
ボールを持っているプレーヤーをつかんだり押さえつけたりしてもOKらしくて、水中の格闘技と呼ばれることもあるんだとか！
小さい息子、大丈夫？！
でも、良いストレス発散の場所になっているみたいで、今のところ楽しそうにやっています。
イメージ画
在英23年、ようやくパーティ慣れしました、からの、げげぇ！血だらけの手で触られてた。泣
イギリスは3連休でした。
連休初日は、お友達の家にBBQ招待されて、楽しいなーーっ
これ。
在英23年にしてようやく最近、友達の友達、という知らない人相手でもあまり緊張しないでお喋り出来るようになりました。
昔はこういうパーティは、常に夫のそばにピッタリくっついて、絶対に自分から話題を振ったり、積極的に発言をすることはなかったんだけど、私も成長しました。
長いこと非英語圏出身コンプレックスがあったんだけど、もう23年も住んでいるから、20年前にあったお店とか、テレビの話題を振られてもちゃんと分かるのよ。笑
これって、結構すごくないか？
沢山飲んで、いっぱいお喋りして、楽しかったぁ。
基本、ママ友の友人も皆同じくらいの子供がいる人が多いから、話題は事欠かない。
息子がナーサリー時代の同級生のママさん、Dさんも来ていて、久しぶりにお喋りしたら、話しやすい人だったわ。
話している途中で、あれ？なんか彼女の首元から血が出てるわよ！となって、気がつけば彼女の服にも血痕がついてる💦
わっ、大丈夫？！
よく見たら、血が出ていたのは首じゃなくて、手の指だったささくれが剥けてしまったのか、古い傷が開いてしまったのか分からないけれど、結構な血の量！
バンドエイドを貼って応急処置をして、あーびっくりした。全然痛くないから分からなかったって。そういうこともあるよね。
って、家に帰って私の着ていたジャケットの肩から背中にかけて、指の形の血痕が点々と…！
げげぇ！
彼女とハグかなにかした時だろうか。やられたぁ…
水で洗ったら落ちました。ほっ
洗える素材で良かったわ。
常備してあると安心
日本行きフライト、予約したぜええぇぇぇ！！！
ハァハァ…
日本行きのフライトを予約したわっ！！
息子と2人、直行便よ！！
行くのは、来年の春。
約1年先のフライトを予約したのです。
結局、フライトを安く取るのって、コツでもなんでもなく、早ければ早い程安い。
ダメージは2人で£2922 (約62万円)
子供の学校の休みに合わせるとこうなる。
休みが関係なく、好きな時に行けたら直行でも半額以下になるんだけど。
ま、私はヴァンクリやらカルティエやら買わないし、友達が少ないから交際費もほとんどないわけで、年に1回の贅沢と思って行かせてもらいます。
いや、しかし毎年上がり続けるフライト代。
10年位前までは£700くらいで直行便があったのにな。
直行じゃなかったら£1000程安いんだけど、最近中東の情勢の影響とか、燃料高とか、色々あって、フライトがじゃんじゃんキャンセルされているらしいし、マイルを使うと、結局経由便とそんなに変わらない値段になったから、コロナ中も安定して飛んでいたJAL一択で。
春に行くの久しぶりだなーーっ
去年は冬に行ったし、その前は夏だったから、日本の春は2023年ぶり。
楽しみっ
ハーフの息子の国語レベルが小学4年生に！
イギリスからこんにちは🇬🇧
13歳の日英ハーフの息子、3月から公文の国語を始めました！
毎日5ページせっせと真面目に取り組んで、ついにC2レベル終了！
一応、終了テストをして、、
なんと100点でした！
気持ちのいい終わり方で良かった。
ま、言って彼は中学1年生まで補習校に通っていたからな。
中2に上がるタイミングで辞めたのよ
この調子で進めていけば、3ヶ月後には4年生レベルを終了出来るだろうか。。
息子、がんばれーー！
公文の知育玩具
息子が小さい頃お世話になりました
良く知らない私立校のママ友とイビサ旅行
普段このブログで友達がいないいない言っている私ですが、今月中旬に、息子の学校のママ友とイビサ島に旅行に行きます。
これ。
良く知らない人と一緒に旅行するという事は、どういうことかというと、その人のテイストや、金銭感覚を知らないまま一緒に時間を過ごす事になるのだった。
ホテルを予約する段階で、自称イビサの達人ママのオススメのホテルが一泊何と15万円！
私が女子旅行する時はいつもここかな〜みたいなノリで来たわよ。
実際に旅行に行くメンバーで緊急会議をして、ホテルは1泊€135で落ち着きました。ほっ。(ヨーロッパの物価を考えたら妥当な価格帯)
今回一緒の旅行に行くのは5人。
しかし、旅程は2泊3日〜4泊5日とバラバラ。笑
泊まるのは皆同じホテルだけど、各自シングルルームです。(距離感大事！)
旅行まで数週間前となった今、そろそろレストランや、ビーチクラブを予約しましょう、また1日の過ごし方を具体的に決めましょう、となった。
レストランはおしゃれ系と、伝統的なパエリアやタパスが食べられる系を誰かのおすすめに基づいて予約ダン。
私はイビサは2回行ったことがあるけれど、詳しいとはとても言える状態じゃ無いし、基本的に皆の意向でいいよーというスタンスで、特にあちこち調べたりしなかったんだけど、ママ友の1人Cさん曰く、
「私はとにかく踊りたい！！」
土曜日、全員が揃うから、ダンスしに行く？
日曜日は1日あるから、ダンスしよう！
月曜日、自分は夜の便で帰るから、帰る直前までダンスしたい！
だって！
私、踊りたいと思った事、実は人生で一度も無い！笑
クラブとか、行くのは嫌いじゃないけど、音楽を聴いたり、飲んだり、お喋りしたり、人間観察とか、雰囲気を楽しむ、、かなぁ。
結局、土曜日は夕方に着く人もいるから、ご飯を一緒に食べて、その日はチルしよう。ビーチクラブはメインの日である翌日、日曜日に行きましょうという事になって、Cさん希望の「O beach Ibiza」を予約したんだけど、、
こういう系だった。
おぉ。
ザ、イビサという感じ！
別の写真はこんな。何かが空に浮いているらしい。
あまり深く考えた事はなかったけれど、私が夫と行く時は、割とどこも上品な大人向けのところだったから、こう来たか！と。
イメージとしてはこんな。チル〜
取り敢えず、エントリーチケットのみ購入して、それが1人€25。
ちなみに5人で利用出来るビーチラウンジのソファ代は€75で、ミニマムオーダーが€600だって！
食事とかガッツリするとは思えないから、ドリンクだけで1人€120…？！
ちなみにドリンクはおいくら、、とメニューを見てみたら、カクテルが1.7リットルで€85だって！
なんだその単位！！
ロンググラスのカクテルが大体300mlだとしたら、5杯強の値段として、1杯€17とかか。
というか、今分かっている時点で、一緒に旅行するママ5人のうち、アルコールを飲まない人が2人。
ビールはボトルが€10で、いや、これ飲み物だけで€120とか無理💦
レストランで食べた分もソファー代のミニマムに加えてくれるのかしら。。
見た感じ、客層は20代が多そうな感じ。
アラフィフな我々は浮いてしまわないか心配っ
というか、Cさん、多分私より若干年上っぽいけど、テイストが若すぎるだろ💦💦
さーどうなる？！
可愛い浮き輪！
ほぅ、そう来たか？イギリスでも「国宝」上映開始！
イギリスでもついに「国宝」が全国上映を開始します！
私は去年ロンドンで1日だけ上映したイベントに観に行ったけど！
小説も読んで、すっかりファンになってしまったわよ。
地元の小さい映画館でも上映されてて、感慨深い。
ちなみに駅でポスターを見かけたんだけど、こんな感じでした。
へぇ！こう来たか！
小説も良かったよー
私は国宝は、断然映画を観てから本を読む方が良いと思っています。
映画を観た方、小説も是非。
