2017.8.10
【南寧文學・家日記】第九篇
この何週間か暫く、葉石濤の小説を読み続けていました。
私が選んだ作品は、齋堂傳奇という作品です。
曲を作る為には、ストーリーを読み終えて内容を理解する事が必須です。
しかし、小説の中は自分にとって分からない言葉ばかり。
文章を読みながら辞書を引くしか術はなく、ゆっくり読み進め、1日たったの5,6行しか進みません。
ただ、読み終えなければ曲は作れない。
たとえゆっくりでも、毎日成果は現れ、達成感を感じる事も出来ました。
そして、ついに昨日、小説の全てを読み終えました！
とても綺麗な結末に感動しつつ。
次は、今取り組んでいる復習が終わり次第曲作りに入っていきます！
這幾個星期，我一直在閱讀葉石濤的小說。
我選擇的作品是齋堂傳奇，
我必須在讀完故事之後，把理解的內容做成曲子。
但是小說裡頭出現的字字句句對我而言很多都是陌生的。
我只好一邊查字典一邊看文章，
所以進度真的很慢，一天甚至只能進行5、6行，但是沒有讀完的話我沒辦法創作。
即使進行的很慢每天仍然會看得到成果，這讓我感覺到一股成就感。
然而就在昨天，我終於全部讀完了!
小說的結尾很美，我非常感動。
接下來，在不斷的複習之後就要開始準備創作曲子囉！