www.google.comXで佐高信さん「高市早苗はエスケープウーマン」。でも？
佐高信さんが高市首相に対してこのようなXポストを衆議院選挙終盤2月6日にしました。
高市早苗はエスケープウーマンである。逃走女。ヤミ献金疑惑、統一教会疑惑、様々の疑惑の追及を恐れてNHKの討論会からも逃げた。また、アナクロパワハラ親父の森喜朗が首相だった時、下村博文や世耕弘成たちと勝手補佐官を名乗って応援していた。森はあまりにお粗末で失脚したが、高市も同類だ。
— 佐高信 (@satakamakoto) February 6, 2026
「エスケープウーマン」で逃走女と強調したいようです。確かにそういうところはあります。でも佐高信さんのモットーって「疑う、逃げる、嘘をつく」じゃなかったですか？
それはそうとEscape Womanってのは文法的にちょっと、、。
逃走女だったらEscaping Womanか、Escaped Womanじゃないっすか？
何でもかんでも英語にしようってのは元国語か社会の高校教師としては如何なものですかね。
なお、escape artistという慣用句もあるようなのですが、こちらは「縄抜け名人」みたいなニュアンスで褒めてることになっちゃうような。でも佐高さんのおかげで一つ英熟語の勉強になりました。
辞書を引くと、一応はescapeには名詞でもあるとして、さらにgoogle AI に聞いてみると
https://www.google.com/search?q=escape(%E5%90%8D%E8%A9%9E)%2B%E4%BA%BA+%E3%81%AE%E7%94%A8%E6%B3%95%E3%81%AF%E3%81%82%E3%82%8B%E3%81%8B%EF%BC%9F&oq=escape(%E5%90%8D%E8%A9%9E)%2B%E4%BA%BA%E3%80%80%E3%81%AE%E7%94%A8%E6%B3%95%E3%81%AF%E3%81%82%E3%82%8B%E3%81%8B%EF%BC%9F&gs_lcrp=EgZjaHJvbWUyBggAEEUYOTIHCAEQIRigAdIBCTcwOTE5ajBqNKgCAbACAQ&client=ms-android-xiaomi&sourceid=chrome-mobile&ie=UTF-8#lfId=ChxjMe
