マスコミやネットに踊らされている人にぜひ読んで
もらいたいサイトを見つけました！
何でアメリカの教授の翻訳なんだって気がするけどね．
日本の原子力関係者は何やっているんだか．
マスコミに引っ張り出されて振り回されて本当に情けない．
小屋のどこが吹っ飛んだとか，足つきダルマ容器の水位がどうだとか，
加水が重要だとか，そんな話は理屈っぽいやつのために特番でも
組んでやれば良いこと．
それよりスリーマイルやチェルノブイリはどうだったか，
今回の福島第一は他と比べてどの程度なのか．
そういう基本的なことをまず第一に伝えずに解説を
しているからダメなんだよ．
そうしておいて，ただ大丈夫とか後で付け加えるように言っても
不安は解消されないんだから．
関東で数μSv/時の観測とかもどうでもいい事．
NYに飛行機で行ったことがあるのに騒いでいる人がいたら
こういってやると良い．
「お前はもう，死んでいる」
それにしても今となっては以下のサイトの解説が
とてもむなしく見えるね．
特に津波のところは何とも．
波が届かないから大丈夫って…
本来は波を被っても大丈夫って話があるべきだと
思うんだけどね．
Benjamin Monreal, UCSB,
How Bad is the Reactor Meltdown in Japan?
→ こっちがオリジナル