プログラミング言語Java 第4版

遂に邦訳版がリリースされたようです．

この本はJavaプログラマ必読書といえるものなのですが，残念ながら第3版はJDK1.3相当でした．

しかし，邦書では第3版を補完するものとして，第3版の翻訳者による「Java2 Standard Edition 5.0 Tiger」が出版されてはいました．

そして，今度の第4版ではTigerに対応しています．

「訳者まえがき」にもあるように主な変更点は以下のものです．

この訳本が優れているのは，なんといっても訳者の柴田さんがそもそもの原書を精査し，間違えの修正も同時に行っている点です．

つまり，「翻訳時の原書の間違えも修正されている」ということです！

なので，安心して翻訳書を手に取ってください．

＃どこぞのヘタレ訳本とは一線を画しています．

さすらいびとの徒然漂流記