米国に、ジェレミア・ジョンソン（Jeremiah Johnson）という預言者がいることを知りました。Facebookで公開されている彼の文章を読むと、かなり骨太の預言者という印象があり、言っていることは峻厳です。ほんとのエレミヤみたいです。
以下は、彼が出している「真の預言者の10の特徴」。今日公開されたばかりのフレッシュなテキストです。残り半分はまたの機会に。
（補足。ここで言う預言者とは、聖書の文脈で言う預言者であり、英語で書くとProphecy<預言>に関わる人であり、それ以外のPredicion<予言>に関係する一切の人は含みません）
（後記。残りの5本を訳しました。こちらです。）
10 SIGNS OF A TRUE PROPHET'S PROFILE
真の預言者の10の特徴
1. The Gift of Weakness
1. 弱さの賜物
True prophets receive constant blows to their pride and ego by the Spirit of God to keep them humble. (2 Cor 12:7-10)
真の預言者は、プライドと自我に神の霊が与える打撃を常に受けており、へりくだらざるを得ない。（第二コリント12:7-10）
2. Burden- Bearing
2. 重荷を担える
True prophets feel and identify with the hearts and feelings of those around them in profound ways. (Galatians 6:2)
真の預言者は、周囲にいる人たちのこころと感情を感じ取ることができ、同一化することができる。それも大変に深いレベルまで。（ガラテヤ6:2）
3. Rarely Happy
3. 幸福がまれだった過去
True prophets are trained in ways that involve deep crushing and breaking. They face constant seasons of crucifixion to produce character adjustments essential to their calling.
真の預言者は、色々な物事によって鍛えられるものであり、深く打ち砕かれ、打ちのめされる経験もしている。召命に至る前に、自身が十字架にかけられる長い霊的な期間を経験し、人格が整えられる。
4. Over Serious About Life in General
4. 人生の深刻さを無視できる
True prophets experience difficulty just laughing and playing. Many are born with a crushing sense of destiny and urgency.
真の預言者は、困難を経験する際に、笑ったり戯れたりすることができる。多くは生まれつき、運命に関する突き放した感覚と切迫感を持っている。
5. Loneliness and Isolation
5. 孤独と孤立
True prophets live as forerunners, always out of step with those around them. They carry deep questions about life and their calling that they don't share with anyone else.
真の預言者は、先頭を走っており、常に周囲の人々よりも先に足を踏み出している。自分の人生と召命について深淵な問いを抱えており、それを他者と分かち合うことは不可能だ。
