香港有香港模式（中国語） さされいこ

みなさま おはようございます。

前回５月２８日（木）のブログ「香港には香港モデルがある」で 中国北京で全国人民代表大会の閉会日（２８日）に可決された「香港国家安全法」の朝にお伝えをいたしました。

お伝えした時には まだ可決される見通しでした。

その日の午後 香港在住のN先生が 香港人の学生さんと一緒に中国語「香港有香港模式」に訳してくださいました。心より感謝を申し上げます。

以前 香港巡礼でN先生の授業を見学させていただいた時に 生徒さんは香港人・中国人ともに机を並べて勉強していました。

「英語と中国語」で授業は行われていました。

授業の後は N先生と学生さんたちが 行きつけのお店へ連れて行ってくれました。

【ともに学び・ともに語らい・ともに笑う】

その場所にあるのは「切磋琢磨する互いを認め合う気持ち」だけでした。

私は そんな素敵な学生さんたち（香港人・中国人）のことが大好きです。みんな勉強熱心です。

世の中を動かすのは武力ではなく「言葉」。

言葉の持つ力（言霊）を信じています。

改變世界的不是武力而是語言。

我相信語言的力量（語言的神靈）。

香港住む友人たちの気持ちへ祈ります。

我祈望住在香港的朋友們擁有堅強的心。

「香港には香港モデルがある」 さされいこ

「香港有香港模式」 

莎莎玲子 

みなさま、おはようございます。

各位朋友，早安。

一睡もできずに朝を迎えました。今日は５月２８日（木）

昨晚睡不著。今天是5月28日（星期四）。

香港に住んでいる香港人や外国籍の日本人を含む外国人は どんな心境で朝を迎えているのだろうか？

住在香港的香港人、日本人和其他外籍人士，今天早上，他們的心情如何呢？ 

中国北京で開催中の全国人民代表大会の閉会日（２８日）に可決される見通しの「香港国家安全法」。

正在北京進行的全國人大今天（28日）閉幕，「香港國安法」即將通過。 

この法案が可決されると香港で暮らす人々の生活や仕事は「当たり前のままでいられるのでしょうか？」

這項法案通過後，對住在香港的人來說，生活和工作依然「可一切如常嗎？」

香港は一国二制度の前から中国式でもイギリス式でもない「香港モデル」が成り立っていたからこそ激動の時代もしなやかに発展を遂げられてきたのではないでしょうか？ 

一國兩制實施前，香港已經建立了非中非英的「香港模式」，這不正是香港度過動盪時代安然發展至今的原因嗎？

香港には 香港生まれの香港人や日本人、中国人の友人たちが住んでいます。

我在香港有不少朋友，有土生土長的本地香港人，也有日本人和中國大陸人。

国籍に関係なく「人間としてとても尊敬できますし大好きな友人たち」です。

不管國籍是什麼，全都是我非常尊敬,  非常喜歡的朋友。

最後に世の中を動かすのは武力でもなく言論「言葉の力」だと思います。

總之，我覺得改變世界的不是武力而是言論，即是「語言的力量」。

香港住む友人たちの気持ちへ祈ります。香港モデルが死なないように祈ります。

我祈望住在香港的朋友們擁有堅強的心。我祈望香港模式不要死。

世の中を動かすのは武力ではなく「言葉」。

言葉の持つ力（言霊）を信じています。

改變世界的不是武力而是語言。

我相信語言的力量（語言的神靈）。

ホームページは【こちら】

セッション（鑑定）メニューは【こちら】

メールや予約は【こちら】

閲覧エラー「ホームページ」「セッション（鑑定）メニュー」のガラケー対応について

こちらをご覧いただきますとエラー対応について画像付きで記載しています。

http://ameblo.jp/sasareiko/day-20161206.html