英語でコーチングを受けるって、日本語で受けるのとは違うんですか？

英語でコーチングを受けるって、日本語で受けるのとは違うんですか？

こんな質問をされることがあります。私は英語でもコーチングをしているので。

私の解答は、

『少し違うと思います』

です。

と、言うのは、実際に受けていただいた方々の反応が違うからです。

「なにこれ～！」と言う方、「感覚が違う…」と言う方、「日本語では出てこない発想」と言う方など。

たぶんバイリンガルの方は、英語と日本語のスイッチが変わるときに、人格が変わるからじゃないかと私は勝手に思っています。

ちなみに私は英語で話しているときは、日本語で話すときよりもラフで、精神年齢が若く、少し男の子っぽくなります。

いちいち「おっしゃった」「言った」「申し上げた」などを使い分けないでいいのも、関係があるかもしれません。全部、I/he/she said, ですみます。

自分の思ったことを、自分の英語で表現する。その際、「日本語が混じってもいいですよ」と私は言っています。

英語を学ぶ、から、英語で学び、気づき、感じる、へ。

そこにシフトすると世界が広がり、「感覚が違う」という経験がどんどん自分の中に蓄積されていくはずです。

保志　和美
米国CTI認定プロフェッショナル・コーアクティブコーチ
国際NLP協会認定NLPトレーナー

　◆クライアントさまの実例
　◆クライアントさまの声
　◆サービスメニュー
　◆お問い合わせ

☆横浜を基点に、関東以外からもキャリア・強み・英語に関するご相談をいただいています