心なし研削盤－名前の由来

先日問い合わせていたミクロン精密の「心なし研削盤」の名前の由来について、１週間経って返事が来ました。

問い合わせ中と書いた手前、皆さん、全く興味がないでしょうが、ご紹介します。

「ご質問の件ですが、“心なし”の由来はそもそもこの研削盤は米国で発明されたもの
で、英語ではCenterless　Grinderと呼ばれており、そのCenterlessから日本語では
“心(しん)なし”と呼ばれています。字としては芯と心の2通りがありますが、弊社
では心と言う字を採用しております。」（ミクロン精密のＳさんよりの回答）

心なしを「こころなし」と読んだのが間違いでした。「シンナシ」と読まねばなりませんでした。しかし、「種なし葡萄」を「しゅなし葡萄」と読むような気持ちです。

それから、英語のCenterには中心の「心」という意味の他に、果物などの「芯」の意味も確かにあるようです。語源はギリシャ語で、「円を描く中心点」の意味がCenterとのこと。これで何故「芯」ではなく「心」を採用したかが、研削盤メーカー故に分かるような気がします。

しかし、円を描くのに中心点なし（Centerless）で、一体どうやって描くのでしょう？？やはり、このミクロン精密、ただ者ではありません。それにしては、金曜日は３００円も爆下げしました。６月２日の４２１０円まであと１９０円の下げで届きます。この株はＲＳＩが６月２日のように１％あたりまで低下しないと目が覚めない傾向があるようです。まだ３％です。しかし、６月２日と違って、今回はＯＳＣが２０％まで落ちました。３月８日の２８％以来です。やはり、ただ者ではありません。この株。心なしか、買いたくなってきました。

と言うわけで、休日の「ミクロン精密特集」でした。