無意識は普遍的

Hello! I'm サーニン♪

先日、犬山で講演させていただきました。

講演の機会をいただくのは、いつも生みの苦しみなのですが、毎回必ず｢あっ！！｣と気づく瞬間があるのが嬉しくてやめられません。

今回は、大好きなフラワーモデルが、また新しい視点で見えてきました！！

この図は、ことばが増えれば増えるほど、新しいことばを習得しやすくなるのを表した図です。

どんなことばにも共通の普遍的な基礎構造が、真ん中の共通した部分、花びらの部分がことばの違いを表しています。

ことばを勉強するとき、私たちは外から見た違いだけをみています。

たくさんのことばを習得するということは、それだけたくさんの花びらの数だけ勉強するということで、増えれば増えるほど、勉強する内容も倍々に増えていきます。

でも、本当はことばの違いはほんの少しで、ほとんどは普遍的なので、その基礎構造部分を耕していけば、新しいことばはどんどんラクに獲得していけるのです。

それを、この春新しくヒッポの活動に加わった22番目のことば｢モンゴル語｣で感じています！！

私自身も最初は｢聞こえない！変わった音だな～、全然わからない…｣と思っていたのが、あっという間によく聞こえるようになり、まねして口に出せるようになって、｢聞いたことある！知ってる！｣という感覚が増えてきました。ヒッポメンバー全体を見ても、もうそんなに言えるの？！話せるの？！という人がどんどん増えてきて、こないだ聞き始めたとは思えない驚異的なスピードです。

MITの言語学教授スザンヌ・フリン先生の提唱する、｢言語の累積増進モデル｣を、目の前で見せつけられている感じです。

そのことを、この図を見ながら考えていたら、｢あっ！！｣と思いました。

花びらの部分は意識の領域、真ん中の部分は無意識の領域なんだな、と！

だから、最初の日本語の部分は、全部無意識領域なんだ！と。

生まれた時からいつの間にか自然に話している日本語は、私たちにとってあまりにも当たり前で、無意識です。自分がどうやって話しているのか、なぜこう話すのか、考えたこともない人がほとんどでしょう。それが、違うことば、たとえば英語と出会ったとき、英語と日本語が違う！ということに驚きます。英語と日本語の発音が違う、文法が違う、単語が違う…。そのときはじめて、日本語の発音、文法、単語が意識されたのです。

でも、どんなことばに出会っても、違うところは意識されても、同じところは当たり前すぎてまったく意識にのぼりません。

同じところは、たとえばどんなことでしょう？

時間は過去現在未来に流れていく、とか。大きいの反対は小さいと概念は対になっているとか、主語と述語がある、とか…。著名な言語学者ノーム・チョムスキーによると、私たちのことばはふたまたの｢木構造｣でできているそうです。これも、人類誰もが無意識に、ことばを話す時には、この構造にのっとって文を作ってしまうものです。