思いがけない体調不良で検査、検査の日々が数ヶ月続きずっと更新できずにいましたが、やっとなんとか自分に合った治療法が見つかり、安定してきました♡
若返る人はいないから、身体のあちこちに不調がでるのは仕方ないので、上手く付き合って行かないとです､､､
久しぶりのお絵描きで楽しかったですが、やっぱりです割と時間かかっちゃいましたねー。
今回もいつも日本語トンチンカンパパのジェシーのお話です！
日本食大好きの外国人パパ、ジェシー。わさび漬けとイカの塩辛以外は、納豆も糠漬けもなんでも食べます！焼き魚に大根おろしも「カミィ！（神）！」と言って食べる外国人なのです！美味しいもんね♡
そんな日本食大好きジェシー！
ある日の晩ご飯は「炊き込みご飯」でした♪
喜ぶ子供達の所にやって来るジェシー。
ん？あれ？え？
なんか聞き取りづらかったけど、何かおかしい､､､
「What did you just say?」
「今なんて言った？」
アハハ！惜しい！
「炊き込みご飯」「駆け込みご飯」
まーーー響きは似てるっちゃ似てるけど、
全然別の意味ーーー
相変わらず、日本人からはなかなか想像できない
斜め上の間違いをしてくれますな！
炊き込みご飯、ジェシーは
Rice cooked with ingredients and seasonings
「色々な具材と調味料で炊いたご飯」
みたいに言ってますが
もっと美味しそうな表現ないかな､､､
お盆休みも終盤ですね！
Enjoy the last days of the Obon holidays!
See ya!