昨日は、LinkedInで仲良くなった友人のお店で、これまたLinkedInで知り合った方とごはん。
ビジネスパーソンの、新橋にある居酒屋さんなので、土曜日はとても静か。私たち以外にお客さんはいなくて、途中で女性がひとりふらっと入ってきましたが、あまり長居せず、ふらっと帰っていったので、結局、贅沢にもほぼ貸し切り状態でした。
そして、女将とも仲がいいのもあり、気が付いたら、彼女も座って普通に一緒に飲んでいました。つまり、３人の女子会となりました。
girls' night out
「女性だけで楽しむ夜の外出」
さて、私たち３人とも、美味しいお酒が大好き。
昨日はよ～く飲みました。
シャンパン１本、白ワイン１本、赤ワイン１本を居酒屋さんで空け、次に近くのバーで、カクテルを２杯ずつ。
そのあと、カラオケにも行って、そこでは何を頼んだのかもう覚えていないのですが、サワーみたいなお酒を１杯飲んだと思います。
つまり、３軒はしご！
さて、この「はしご酒をする」って英語で何と言うかご存じですか？
通常、bar hopping を用います。
hopは、「ぴょんぴょん飛ぶ」という意味。バーからバーへ、飛び回るイメージ。
あるいは、pub crawling でもOkay。
crawlは、「腹ばいで動く」。バーからバーへ、のろのろふらふらと移動するイメージ。
それで、こんなにも飲んだのに、なぜか二日酔いなし！
やっぱり、たくさん食べて、しゃべって、歌ったからかな？
ご機嫌な仲間と一緒に飲むお酒は、どこまでも楽しい～。
