札幌ネルスのよう子です。How's it going?
ネルスにいらっしゃる方は、ネイティブ講師だけが教えるスクールに通ったことある方が結構います。
で、「なぜ、その学校に行こうと思ったのですか?」
とお聞きすると、５割くらいの方が「英語はやっぱりネイティブから教わるって、生の英語いいと思ったからです」と答えます。
５割くらいの方は「講師がすごく感じがよかったから」とおっしゃいます。
「それでは、なぜネルスにいらして下さったんですか?」
とさらにお聞きすると、ほぼ10割の方が「日本人講師がいるから」とおっしゃいます。
ネイティブだけのスクールだと、英語で聞きたくても自分の英語力がないから聞けない
先生に英語で説明してもらっても、どうしてもよく分からないところが残る
英語で話したくても、簡単なI'm good, とか My friends and I went shopping. みたいな簡単な、決まり文句みたいな表現を言えるけれど、自分で文を作って言えるようにならなかった。
ネルスメンバーはそうおっしゃいます。
うん、そりゃ、そうだろうね。
ネイティブが例えば、I was hungry. と I got hungry. のニュアンスの違いを伝えることはないでしょ。
たぶん。
私の見聞した範囲内で言っているので、きとんとそうした違いをネイティブだけがいるスクールの先生が、説明してくれるところもあるのかもしれません。
でも、たぶんそれはない。
だって、ネイティブはネイティブだもん。
自然に彼ら、使っているんだから、そんな違いなんか意識したことない。
英語を正確に使えるけれど、日本人が分かるように説明できない。
私たち日本人が「～は」と「～が」を無意識に正しく使い分けているのと一緒です。
でも私たち日本人で、外国人に「～は」と「～が」の使い分けを説明できる人、少ないと思います。
英語、ネイティブだけから学ぶとき、落とし穴にはまらないようにする必要ありますよね。
先日の英会話初級クラスで。
英語に品詞の理解は絶対なのですが、Ｓさん、理解しつつある心です。
そして、Ｓさんの発した言葉。
「すごーい、私でも文ができた。英語ってパズルみたいですね。」
とにこーーっとしておっしゃいました。
私「おー、その言葉、名言ですね。
英語ってパズルみたい。
それ、ブログで書かせてください。」
そして、今日の記事が出来上がりました
Ｓさん、ありがとうございました。