https://news.yahoo.co.jp/articles/388f0650aa8f283a83e6354786fd581d5dce161c
「シンゾウは偉大な、偉大な人だった」トランプ前米大統領
、故安倍元首相に言及 NYで麻生氏と面会
ロイター
麻生太郎自民党副総裁は23日（米国時間）、
トランプ前米大統領とニューヨークのトランプタワー内で約1時間会談した。
麻生氏をトランプタワー内に案内する際、
「（麻生氏は）日本国内外から非常に尊敬されている人物。
私が好きな人物で、親愛なる友人である晋三を通して知っている人物だ」と述べ、
故安倍晋三元首相に言及した。
日本は11月の米大統領選を前に共和党候補のトランプ氏周辺との接触を図っている。
トランプ氏が勝利した場合、保護主義的な貿易措置を復活させたり、
日本経済や米国との強固な防衛関係に影響を与える措置を取ったりする可能性がある
と懸念されている。
トランプ氏は不倫口止め疑惑に絡む事件を巡る裁判のためニューヨークに滞在している。
ーーー
日本のメディアより詳しくトランプさんの発言をアップしてくれたロイター。。
が。。トランプさんの発言が字幕と記事では全然違う。。。
なので。。
字幕重視で文字起こし。。
（けど。。トランプさんの英語と字幕が微妙に違うように感じる。。
途中で切り分けてるし。。
どなたか。。トランプさんの発言の英訳をプリーズ。。m(__)m）
。。
麻生太郎自民党副総裁は23日（米国時間）、
トランプ前米大統領とニューヨークのトランプタワー内で約1時間会談した。
麻生氏をトランプタワー内に案内する際、トランプ前米大統領は
「彼（麻生氏）は、日本だけでなく、世界で非常に尊敬されている人物で、
親愛なる友人であるシンゾー（安倍晋三元首相）を通じて知り合った。
私たちは、シンゾーを愛している。彼は偉大な人物（Great Man）だった。
（But？）私たちは互いを知り、互いを気に入っている。
これから日米について、そして、他の多くのことについても話す。
非常に尊敬されている彼を迎えることは大変な名誉だ。」
・・
（日本人へのメッセージはあるか？）に対し（中央日報）
「日本は素晴らしい国だ。非常によくやっている。
シンゾーは私の大親友だった。
（Sinzo was my great friend man？）
彼は非常に偉大な人物で、
私たち全員（somebody？）が尊敬し、本当に愛していた人物だった。
彼がいなくて本当に寂しい。
だが、私たちは本当に日本の人々に敬服している。」
ーーー
https://news.yahoo.co.jp/articles/a711e3079143ed840b51e1a0527324855568f177
トランプ氏、麻生太郎元首相と会談…「私の友人、安倍氏が懐かしい」
中央日報 記事抜粋
麻生氏と会ったトランプ氏は取材陣がいる中で
「我々はお互い好意を持っている」
「日本と米国、そして他のさまざまな件について議論する。彼に会えて光栄だ」
続いて現在自民党副総裁の麻生氏について
「日本だけでなく世界でも尊敬されている人物」
「立派な友人を通して知り合った人物」
「私たちはシンゾーを愛している」
「シンゾーは私の立派な友人」
「彼は立派で、我々みんなが尊敬する人物だ。彼が懐かしい」
日本人へのメッセージはあるかという取材陣の質問には
「偉大な国」「我々は日本の人たちを本当に尊敬している」
ーーー
https://news.yahoo.co.jp/articles/28c14346008151537577502691689d3f64d04cf0
TBS
アメリカ トランプ前大統領
「麻生氏は素晴らしい人で、
お互い大切な友人の偉大なシンゾー（安倍晋三元総理）を通して知り合った」
---
https://news.yahoo.co.jp/articles/8318ebf14f527ef7d0b20a802a6e09b505afc4b8
日テレ
トランプ前大統領 「彼は日本だけでなく世界でも高く尊敬されている。
そして、私が好きな人で、私たちの大切な友人（安倍）晋三を通して知っている方だ」
「これから日本とアメリカについて話すが、ほかにもいろいろなことを話して、
（麻生さんを）非常に尊敬している。彼が来てくれてとても光栄だ」
ーーー
