まったく。。韓国はいつも自分たちに都合の良いように報道や解釈をする。。
岸田首相の「「韓国に尽力してほしい」が。。なぜ「共に努力しよう」になるのか。。
脳内変換の恐ろしさ。。。
ーーーーー
●日本報道
・岸田首相はユン大統領に
「非常に厳しい日韓関係を健全な関係に戻すために尽力してほしい」
「日本の一貫した立場に基づき、尹大統領をはじめ韓国側と緊密に意思疎通を図っていきたい」
●韓国報道
・韓国大統領室が韓国メディアに伝えた内容。
①岸田首相が先にユン（尹）大統領に近づき声をかけた（その後３～４分ほど会話。）
②岸田首相が大統領就任と地方選挙勝利を祝う
尹大統領「岸田首相も（7月10日の）参議院選挙で良い結果が出ることを願う」
③尹大統領「私とスタッフたちは参議院選挙が終わった後、韓日間の懸案を迅速に解決し、
未来志向的に進む考えを持っている」
岸田首相「尹大統領が韓日関係改善のため努力してくださっていることを知っている。
韓日関係がより健全な関係に発展できるよう努力しましょう」
（韓国「岸田首相がともに努力しよう、と言った。」
（日本「韓国に努力してほしいと要請した」
ーーーー
ーー
https://news.yahoo.co.jp/articles/b00cc290f30bf05dbf7b59132be17f11de656bd3
岸田首相が先に尹大統領に近づいて声を掛け、尹大統領の就任と統一地方選挙の勝利を祝い、
尹大統領は「岸田首相も（7月10日の）参議院選挙で良い結果が出ることを願う」
と答えたという。韓国大統領室が伝えた。
尹大統領は「私とスタッフたちは参議院選挙が終わった後、韓日間の懸案を迅速に解決し、
未来志向的に進む考えを持っている」と説明した。
岸田首相は感謝の意向を伝え
「尹大統領が韓日関係改善のため努力してくださっていることを知っている。
韓日関係がより健全な関係に発展できるよう努力しましょう」と述べた。
両首脳は3－4分ほど対話を交わしたという。
尹大統領は29日、NATO首脳会議の前に行われた略式会見で岸田首相について
「韓日関係を改善させ、両国の未来に共通の利益をもたらし関係を発展できる
パートナーになれると私は確信するようになった」と評した。
ーーーー
https://news.yahoo.co.jp/articles/4ed1b5392401e7f73fb2e27f76e9f007f45dcb8a
大統領室によると、岸田首相が先に尹大統領に声をかけ、大統領就任と地方選挙勝利
を祝うあいさつをして３～４分ほど言葉を交わした。
この席で岸田首相は「日韓関係がより健全な関係に発展できるように努力しよう」
と話したとも明らかにした。
日本政府は韓国大統領室の発表があるまで両首脳の対面を伝えず、
２９日午前に磯崎仁彦官房副長官の会見を通じて両首脳が「ごく短時間」簡単なあいさつを
交わしたと述べた。「ごく」という単語を使い対話時間が長くなかった点を強調したのだ。
磯崎官房副長官は続けて「非常に厳しい日韓関係を健全な関係に戻すために、
尽力いただきたいと（尹大統領に）求めた」と話した。
・
韓国側が岸田首相の発言を韓日関係発展に向け「ともに努力しよう」という内容で紹介
したのに対し、日本は「韓国に努力してほしいと要請した」という形で伝えたのだ。
岸田首相は２９日にＮＡＴＯ同盟国・パートナー国首脳会議後に記者らと会っても
「日本の一貫した立場に基づき、尹大統領をはじめ韓国側と緊密に意思疎通を図っていきたい」
と既存の立場を繰り返した。
尹大統領が岸田首相に対し「両国関係を発展させられるパートナーになれると
確信することになった」と親密さと信頼を示したのとは全く異なる反応だ。
