https://news.yahoo.co.jp/articles/e3ecf09f2a859fe481e9c1c81709882c787a6cf5

香港国家安全維持法(全66条)、

全訳しました 中国当局がなんでもできる体制ができた


 30日23時過ぎに公表された香港国家安全法全66条をニュースソクラ編集部で全訳しました。すでに成立していた中国国内向けの国家安全法にほぼ準拠した内容で、中国共産党にしてみれば香港は中国の領土という考え方を表したものですが、裏返していえば香港に自治を認めた返還時の「一国二制度」が完全に無視された内容です。

・・

抜粋

第1章 総則

第9条 

香港特別行政区は、国家の安全維持とテロ活動防止の取り組みを強化するものとする。

学校、社会組織、メディア、インターネットに対し、国家の安全に関連する事項の広報、指導、監督および管理を強化するために必要な措置を講じるものとする。

第10条

香港特別行政区は、学校、社会組織、メディア、インターネットなどを通じて

国家の安全教育を展開し、香港特別行政区住民の国家安全意識と

法遵守意識を高める。

第15条

香港特別行政区における国家安全維持のための委員会は、国家安全アドバイザー(顧問)を設置する。これは中央人民政府が任命し、香港特別行政区における国家安全維持のための委員会が履行する職責や関係事項について意見するものである。

国家安全アドバイザー(顧問)は香港特別行政区・国家安全維持のための委員会会議にも列席する

第16条

香港特別行政区政府警察処は、

国家安全維持のための部署を設置し、法執行部隊を設置する。

警察の国家安全維持部門は、香港特別行政区外から専門要員や技術要員など、

国家安全の維持執行に協力する者を招聘することができる。

第3章 犯罪と罰則 第1節 国家分裂罪

第52条

香港特別行政区国家安全保障局は、香港特別行政区中央人民政府連絡事務所、

香港特別行政区特別委員会事務所、香港の中国人民解放軍との連携を強化

するものとする。