- CSI:マイアミ シーズン5 コンプリートDVD BOX-1/デヴィッド・カルーソ,エミリー・プロクター,アダム・ロドリゲス
- ￥13,440
- Amazon.co.jp
今、テレ東でやってる貴重なアメリカの海外ドラマ。最近は地上波の海外ドラマといえば韓流ばっかりね(ﾉ＿･､)
海外ドラマ好きの母が、「なんかイマイチなんだよなぁ・・・ホレイショがなぁ・・・」とつぶやいていた意味がよくわかった。ホレイショ、キザすぎ(;°皿°)あれ吹き替えに問題ありだよなあ。あの声といいしゃべり方といい、吹き替えがキザぶりに拍車をかけてる気がする。英語で聞いても十分にキザなキャラクターなんだろうか。ああ、外国語ができたらいいなと思うのはこんな時。
しかしあのドラマ、ホレイショのキザに始まりつっこみどころが多いよ。そもそもホレイショって名前がウケる。新種のジャガイモか！外国の名前はわからないよね。ホームステイでお世話になった人のうちの子がブリトニーって名前で、変な名前だなー、いじめられないのかなーって思ってたらブリトニー・スピアーズが出てきて、しばらくたってからブリトニーって向こうじゃけっこう人気がある名前だって知った。外人の名前なんてメアリーとかケイトとかだとばかり思ってたからさ(￣ε￣;）
ブリトニーといえば、CSIマイアミにもデビュー当時のブリトニーにそっくりな人が出てる。新人刑事？っぽい役で。CSIラスベガスのグレッグかと見まがうくらいそっくりな人も出てるし、第２主人公みたいな女の人も、なんとなくラスベガスのキャサリンに似てる。ま、外国人の顔なんて髪型変わると誰だかわからなくなってしまうくらい認識力のない私の言うことですから、「全然ちげーよ(;°皿°)！！」と、突っ込まれそうですが。
マイアミの空の青さとか夕日のオレンジとか思いっきり合成だったりして、「なんだ、アメリカもこういうことするのね」ってほっとしてしまった。日本とか韓国のドラマではけっこう頻繁に見かけて、ちゃちぃなあ、リアリティにかけるなあと思っていたけど、アメリカのドラマでは初めて発見。ああ、作り物なんだな。本当の話じゃないんだなって思わせてくれる。できれば、ビバリーヒルズでもそういう演出してほしいです（-_-；）部屋がもろセットっぽいとか。でもそしたらフレンズみたいで観る気がしなくなってしまうんだよなあ。