私はこの単語今まで聞いたことなかった。
まぁ、同じような意味でＨＵＧこれは知ってたけど。
はじめてサイモンに"cuddle"って言われたときはなに？？？って思った
でも、手を出して、抱きしめるみたいな仕草したからああ、ハグのことなんだと思ってた。
カドル、カドル？？これは調べないと！
で、色々ネットで調べると
hug 挨拶のときの色合いが強い
cuddle 抱いてかわいがる すり寄る
サイモンはよく
Give me a cuddle
Can I have a cuddle?
cuddle?
って言ってきます。
赤ちゃんとかを抱くときもこのcuddle等が使われるとネットに書いてあって
なんとなくニュアンスがわかったような気がした。気がね。