翻訳会社のPMさん方も連休前に
連絡しとこうという感じなのか、
新作依頼が舞い込みました
8月に息子の夏休み中に
最終回を迎えた作品もあり
9月中に作品増やせますよ！と
アピールはしてたんです
今回は、ファンタジーアクション。
舞台は現代の日常ですが、
(ゆえに日本式にローカライズすることに
)
)そこに異世界、非現実的な出来事が
主人公に起こる流れです。
デビューからずっとやっている
冒険ファンタジーものがあるので、
アクションシーンや、モンスター的な登場には
馴染みがあります。
要ローカライズとのことなんで
日本名を考えたり、
韓国にしかないものの訳し方に
悩みそう
先読みしたら、すでに韓服を着ちゃってる絵が
出てるけど、これはきっとそのままスルーなん
やろなあ..
とりあえず、旧盆の連休は家族時間で
何もできないので、休み明けから
頑張ります
写真はどっかの漫画をパクったわけじゃなく
今日ワクチン打ったよってだけ。
