”「無観客開催」を韓国語に訳すと、そのまま「무관객 개최」？”

「花見客」に近い表現が

「상춘객」(賞春客)

春を愛でるとか、鑑賞するって

感じなんですね。

勉強になりました。