「ビル・アービンという外国人の弟子が書いた本」の翻訳本をみると、
こんなことが書いてあったりする。
◆二つの楕円形◆
男性は内側の楕円を意識して動き、女性は外側の楕円状を動いていきます。
（注記：もともとの本は、英語で書かれていると思われます）
．．．と書いてあります。
男性は、肘とか胸を張って、大きく見せようとすれば、「大きな楕円を振り回す踊り」になる。
この本のように「内側の楕円を意識した動き」にはなり得ない。
じゃぁ、男性は、必死に、胸を女性に向けて突き出して、胸を回転させればよいのか？
そうすれば「内側の楕円を意識した動き」だと言えないこともないけど、この本の意図するところは、そんな単純なものでは無いはず。
女性は、男性のボディに自分のボディを押しつけて、男性のリードを受けようとすれば、「ひたすら内側の楕円を意識して、ただただ両腕を振り回す踊り」になる。
この本のように「外側の楕円状を動いていく動き」にはなり得ない。
．
じゃあ、いったいどうやったら、この本のような
「女性は、外側の楕円状を動いていきます」
が実現できるのか？
じゃぁ、いったいどうやったら、この本のような
「男性は内側の楕円を意識して動き．．」
が実現できるのか？
そういうことを、教えるのが、本来のプロ教師の役割だろうし、
そういう情報を発信するのが、本来のプロ教師のブログではないのかなぁ
．．．と思ったりします。
プロ教師や、アマチュア指導員を含む「ダンスを教えてる人達」に
「男性は内側の楕円を意識して動き、女性は外側の楕円状を動いていきます」
という質問をしたら、誰がどういう答えを返してくるだろうか？
まっとうな答えが返ってくることなんて、あるんだろうか？
はっきり、説明できる人がいたら、コメントお待ちしています。
