このアカウントでは、
外国語を学習するときの臨み方や
心構え、おススメの方法などを
発信しています。
初の「ウソでしょ？」シリーズ！
前回は問題編でしたが、今回は解決編です。
問題編はこちら！
↓↓↓
解決編
解決編です。
これは実際のところはイタリア語でなされた会話なのですが、
例えば英語とかでも同じシステムなんですよね。
「～したらいかがですか？」
「～しませんか？」
っていうのは
「～したい」
っていう動詞を使うんですよね。
わかりやすいところで英語にすると
want
ですね。
もちろん
「～したいですか？」という意味もあるのですが、
そっちの意味はよく知られているので
意味を取り違えることはなかなかないと思います。
が、しかし
「～したらどうですか？」という提案や推奨みたいな意味は
そこまでインパクトがないのか
認知度が低いんですよね。。。。
ということで急に使われると
その意味が思いつかずに
全部「～したいの？」だと思いこんじゃうことが多々あるようです。
今回のそのうちの一回でしょうね（＾＾）
意外と使う頻度が少ないってことでもないと思うんですけどね。
「味見されますか？」
「席譲りましょうか？」
みたいな内容だと、この使い方をするんじゃないかなと。
なので、けっして今回も
「なに？あんたもパーティ来たいの？えー？」
みたいに上から目線で言ってたわけではないということです。
さあそれを彼女に伝えてみたところ、
ちゃんとその子と話して後に和解したそうです！
でもそのおかげでこういう使い方があるって知ることができて、
さらにもう一生忘れないだろうインパクトがあったと思うので、
やっぱり間違うと成長しますよねえ☆
このシリーズは
こんな感じですすめていこうと思います！
ありがとうございました。
レッスンのお問い合わせはこちら～
東京都内のカフェや
ファミリーレストランにて
イタリア語・スペイン語・ポルトガル語の
プライベートレッスン
（少人数のグループレッスンも）を
行っております！！
またオンラインレッスンもやっております。
世界中どこからでも曜日・時間問わず
レッスン可能ですので、
お気軽にご連絡ください♪
https://www.street-academy.com/steachers/517629
もちろん直接のお問い合わせも
お待ちしております！！
そして趣味アカウントも
ぜひぜひチラ見しに来てください♪
（主にヨーロッパですが）旅行記や
こぼれ話も
そちらのアカウントに載せております！！
↓↓↓
https://ameblo.jp/viadelleseggiole3/