5K?モザイク? パート2
このアカウントでは、外国語を学習するときの臨み方や心構え、おススメの方法などを発信していますということでパート1では、はっきり言った方がよりスムーズにいく、ということをやりました。やったんですが先述した通りやっぱりそれは相手にもよりますしまた文化にもよりますね。話している個人もそうですが、国民性や民族性、風土なども加味しましょうってことです♪ここからちょっと外国語でのコミュニケーションにも話題が及びます。郷に入っては郷に従え!When in Rome, do as the Romans do.よその土地に行ったら、そこのローカルルールを守りなさいよってことですね。ってことは日本で話す時には日本のローカルルール、私たちが小さいころから育ってきたルールで話せばいいと思うんです。全部言わなくても察しろよシステム、空気読めよシステム、本音と建て前システム、そういういわゆる日本ぽいやつで問題ないんじゃないですかね。でも違う文化圏に行ったらそこのローカルルールを知って話す必要があるんですよね、「(それがさも潔くてかっこいいかのように)日本人だからどこに行っても日本のやり方を貫く」というのはあまりよくないですよね。外国で会う日本人の方で「なんで外国だとこうなんだ、日本だと違うのに。」「わかりにくいなあ、日本と一緒にしてよ。」「私たちは日本人なんだから、日本でやってるようにすればいいの。」って人けっこういたんです。まあまあ中には冗談で言ってる人もいらっしゃるとは思いますが、本気で言ってる人もいるのでオイオイって思ってしまいますね。自分が慣れ親しんでいる文化圏の外に出たときはそこの文化圏の解像度に合わせた言動・行動を心がけるのはまあ~基本といってもいいのではないかと思います。言葉を学ぶということは文化を学ぶということ、とはよく言ったものですね。レッスンのお問い合わせはこちら~東京都内のカフェやファミリーレストランにてイタリア語・スペイン語・ポルトガル語のプライベートレッスン(少人数のグループレッスンも)を行っております!!またオンラインレッスンもやっております。世界中どこからでも曜日・時間問わずレッスン可能ですので、お気軽にご連絡ください♪https://www.street-academy.com/steachers/517629もちろん直接のお問い合わせもお待ちしております!!そして趣味アカウントもぜひぜひチラ見しに来てください♪(主にヨーロッパですが)旅行記やこぼれ話もそちらのアカウントに載せております!!↓↓↓https://ameblo.jp/viadelleseggiole3/