米トランプ大統領、金正恩氏委員長に
面会呼び掛け 韓国訪問時に非武装地帯で
トランプ米大統領は29日、韓国訪問時に北朝鮮との軍事境界線がある非武装地帯(DMZ)を訪問する計画を明らかにし、北鮮の金正恩朝鮮労働党委員長にDMZでの面会を呼び掛けました。ツイッターに「もし金委員長がこれを見ているなら、握手してあいさつするため会うかもしれない！」と書き込みました。ただ実現性不透明です。
韓国大統領府は両氏の面会に関し「決まっているものはない」としています。トランプ氏は29日夕に大阪から韓国に移動する予定で、30日には文在寅大統領と会談後にDMZを視察する見通しです。これまで3回目の米朝首脳会談に意欲を示しつつも、非核化協議は膠着しています。
［速報］北朝鮮外務次官 「軍事境界線で朝米首脳再開実現すれば意味ある」
조선민주주의인민공화국 외무성 최선희제1부상 담화
오늘 아침 트럼프 미합중국 대통령은 트위터를 통해 6월 29일부터 30일까지 남조선을 방문하는 기회에 비무장지대에서 국무위원회 위원장동지와 만나 인사를 나누고싶다는 립장을 밝혔다.
매우 흥미로운 제안이라고 보지만 우리는 이와 관련한 공식제기를 받지 못하였다.
나는 트럼프대통령의 의중대로 분단의 선에서 조미수뇌상봉이 성사된다면 두 수뇌분들사이에 존재하고있는 친분관계를 더욱 깊이하고 량국관계진전에서 또 하나의 의미있는 계기가 될것이라고 본다.
주체108(2019)년 6월 29일
평 양(끝)
**************************************************************
■崔善姫第１外務次官の談話全文
【朝鮮通信＝東京】朝鮮中央通信によると、朝鮮民主主義人民共和国の崔善姫第１外務次官が２９日に発表した談話の全文は次の通り。
今日（２９日）朝、トランプ米大統領はツイッターを通じて、６月２９日から３０日まで南朝鮮（韓国）を訪問する機会に、非武装地帯（ＤＭＺ）で国務委員会委員長（金正恩委員長）と会ってあいさつを交わしたいとの立場を示した。
非常に興味ある提案であると見るが、われわれはこれに関した公式の提案を受けていない。
私は、トランプ大統領の意向通り、分断のラインで朝米首脳対面が実現するなら、両首脳間に存在する親交がさらに深まり、両国関係の進展でもう一つの意味ある契機になると見る。（了）
**************************************************************
［연합뉴스］[속보] 北최선희 "분단선서 북미수뇌상봉 성사되면 의미있는 계기"
https://www.yna.co.kr/view/AKR20190629033200504
［연합뉴스］[속보] 北최선희, DMZ북미정상회동 "흥미로운 제안…공식제의 못받아"
https://www.yna.co.kr/view/AKR20190629033700504
［聯合ニュース］［速報］北朝鮮外務次官 「軍事境界線で朝米首脳再開実現すれば意味ある」
http://yna.kr/AJP20190629000800882
ぜひ実現してほしいですね