（ヨンチョルソンセンニンのFBより）
도꾜조선중고급학교 창립 70돐을 축하합니다!
東京朝鮮中高級学校創立のフライヤー・ポスター第二弾。第一弾に引き続きコピ70周年記念ーを考案させていただきました。
生徒たち、先生ニムはじめ同校関係者、卒業生の方々に気に入ってもらえれば幸いです。
ウリハッキョで育った生徒たちが、広い世界でも強いタンポポのように花咲くことを願って。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
To the Next Stage
─あらたなステージで、咲き誇れ
民族教育の花園で育まれて70年。
大空へ飛び立つタンポポたち、明日に花ひらけ、世界に咲き誇れ。
일편단심 민들레（一片丹心 ミンドゥルレ）
いつでも、どこにいても、根はまっすぐ、思いはひとつ。
その姿は小さく、素朴で可憐。けれども、どこにでもまっすぐな根を地中深く張り、踏まれても踏まれても萎れぬ生命力から、「一途な思い」にもたとえられるミンドゥルレ（민들레／タンポポ）。それは“일편단심（一片丹心）”、異国の地でも民族の根っこを守り続けながら、綿毛を飛ばして広い世界に花を咲かせ続けている、ウリハッキョの姿と重なります。固く冷たいアスファルトの上にたくましく咲くミンドゥルレたちが、希望の綿毛となって、今日も大空へと飛び立ちます。─70年の歴史を胸に、新たなステージで咲き誇れ、“일편단심 민들레”!!
To the Next Stage
새로운 활무대에서 활짝 꽃피여라
민족교육의 대화원에서 자라온 70년
래일의 희망이 되여라, 온 세상에 보란듯이 꽃피여라
일편단심 민들레
언제 어디서나 억센 뿌리로, 오직 한마음 한뜻으로
자그마하고 소박하며 가련한 민들레. 민들레는 언제나 곧바른 뿌리를 내려 밟혀도 밟혀도 시들지 않는 생명력을 가진 꽃. 그 모습은 바로 《일편단심》. 이역땅에서도 민족의 뿌리를 지키며 많고많은 솜털을 날려 넓은 세상에 꽃을 피우는 우리 학교의 모습입니다. 아직껏 거치른 이 땅우에서 새 민들레꽃들이 희망의 씨앗이 되여 오늘도 창공에 나래칩니다. ─70년의 력사를 가슴에 새겨 새로운 활무대에서 활짝 꽃피여라,《일편단심 민들레》!!
（FBより）
チョゴリ制服の歴史と未来展です。第二制服も展示しています。
日曜日の文化祭より
チョゴリ制服の歴史
見てくださいねー