ご訪問ありがとうございます❤️
週一で通っている英会話レッスン。
近所のカフェで、アメリカ人の先生に
教えていただいてます。
『ハイジ』を１年かけてやっと読み終え
今月から、気分あらたに
新しい本を読み始めます
ジャジャーン
『赤毛のアン』です。
このアニメが好きで好きで
何度も最初から最後まで観ました
マシューが好きです😆
今回読むのは、『Anne of Green Gables』
表紙が素敵
しかし、中身はこんなに小さい字
しかも挿し絵なし。
７歳～１０歳向けとあったから
原書を易しくしたものかと思いきや、
ネイティブの７歳～１０歳向けだったのね
最初のページの予習に
なんと２時間かかりました
最初の１文めが長いのなんのって、
レイチェルおばさんの家や小川など
説明ばかりで、、、
もう、ちーん、でした😵
なので、アンの記念すべき、
第一回目のレッスンは、たった３ページしか
進まず。
先生が、とてもクラシックな言い回しだから
と、易しい単語に置き換えて
３ページ分読んでくれて、
やっとなんとなくイメージできたという感じ。
先が思いやられる。。。
アンよ、早く登場して～
先生とのフリートークは、
こちらの記事を使いました。
英語の普及率が、111カ国中、韓国は36位、
日本は80位、という記事。
先生に、この結果、なぜだと思う？
と聞かれたので、
日本には私がいるから平均を下げている、
と答えたら
君はコメディアンか、と言われました😂
いや、ほんとにそう思ってる。
もっとがんばらねば💦💦
ハイジのときもそうだったように、
気長に根気よく。
原書読んで、感動できるなんて、
素晴らしいことじゃないか
お読みいただきありがとうございました💓