ご訪問ありがとうございます❤️
英会話レッスンの教材として
昨年11月から読み始めた
『Hiedi』(アルプスの少女ハイジ)
ついに、先ほど読み終わりました❣️
バンザーイ🎉✨😆✨🎊
よくがんばった！と自分に言っています
もともとあらすじを知っていたけど
それはあんまり助けにならなかったなぁ。
今思えば、読みはじめた頃、
単語の意味を調べても
意味が釈然としないことが多くて、
きつかったです😂
たった１文に３、４０分かかることも
しばしば😂
後半は、かなりペースが上がり、
毎日の予習時間が４０分くらいで
済むようになり、
ようやく楽しくなってきました。
役立つ自動翻訳のサイトも見つけ
にっちもさっちも行かない部分は
それに頼り、
それでもしっくり来ないときは、
先生に。
1880年の本なので、古い表現があり、
先生も答えられない単語とかもあったなぁ。
ながーい冒険が終わった感じ。
読み終えてみると、アニメのハイジと、
印象がかなり違います✨
そういう発見もまた面白かったです❣️
次の冒険は何にしようか？
今、思案中です
お読みいただきありがとうございました💖