（自動更新中～）
下のエントリーのFBの画像と書いてあるハングルを翻訳してみたよ・・
昨日の夜。。 皆がジェンガやってる時、子供のPC借りてポチポチとハングル打ち込んで訳したよ・・
わざわざ、東急ハンズでジェンガ買ったのよ・・夜ホテルの部屋でやるために。。
実家にあるのにね・・
まぁ。。自宅に無いから自宅のにするかな・・ 
ではでは・・
다시 돌아오는
추리의여왕2
출연진 라인업
戻ってくる
推理の女王2
出演陣ラインナップ
2017년 상반기 파이팅 넘치게
출발한 추리의여왕이
2018년에도
그 흥행을
이어간다!
2017年上半期ファイティングあふれるように
出発した推理の女王が
2018年にも
その興行を
継続する!
지상파를 통틀어
동일 작가 ＆동일 주연 배우로
시즌 2가 나온 건 이번이 최초!!!
地上波をあわせて
同じ作家・同一主演俳優として
シーズン2が出てきたのは今回が初めて！
열혈 형사`완승` 역의 권상우와
줌마 추리 퀸 `설옥` 역의 최강희를 비롯해,
熱血刑事'ワンスン'役のクォン・サンウと
ズームマ推理クイーン'ソルオク'役のチェ・ガンヒをはじめとして、
프로파일러 `우성하` 역의 박병은과 설옥의 절친
`김경미` 역의 김현숙이 시즌2에도 함께 출연한다.
プロパイルロ'オ・ソンハ'役のパク・ビョンウンとソルオクの親友
'キム・ギョンミ'役のキム・ヒョンスクがシーズン2にも共に出演する。
시즌1 출연진인 이원근,신현빈,양익준은 이번 시즌에서 볼 수 없다.
하지만 새로운 스토리를 안고 올
캐릭터들이 대거 등장할 예정이라고!
シーズン1出演陣であるイ・ウォングン、シン・ヒョンビン、ヤン・イクジュンは今回のシーズンで見られない。
だが、新しいストーリーを抱いて今年
キャラクターが大挙登場する予定だ!
설옥이 사는 동네 케이크 가게를 운영하며
늘 활기찬 매력과 밝은 미소로 주변인을 기분 좋게
만드는 마성의 여인 `정희연` 약을 맡게 된 이다희
ソルオクが住む町のケーキ屋を運営し
いつも活気に満ちた魅力と、明るい笑顔で周りの人を気持ちよく
する魔性の女性'チョン・ヒヨン'役を引き受けることになったイ・ダヒ
완승의 경찰대 동기이자 중진서의 간판 꽃미남!
완승과는 정반대의 성격을 가지고 있어 앙속 케미가
기대되는 `계 팀장` 역은 오민석이 맡았고,
ワンスンの警察隊動機であり重鎮での看板美男!
ワンスンとは正反対の性格を有していてアンソク ケミが
期待される'桂チーム長'役はオ・ミンソクが引き受けたし、
완승이 어릴 때부터 존경하며
믿고 의지해온 친형이자 두뇌가 뛰어난
법조계 최고 엘리트 `하지승` 역은 김태우가 맡는다
ワンスンが幼い時から尊敬して
信じて頼ってきた実兄であり頭脳が優れた
法曹界最高エリート'ハ・チスン'役はキム・テウが引き受ける
그리고 극을 더욱 흥미롭고 쫄깃하게
만들어줄 특급 연기파 조연 배우 3인
김원해,민성욱,김종수가 합류했다.
そして劇をより一層興味深くてコシが強く
作る特級演技派助演俳優3人
キム・ウォンヘ、ミン・ソンウク、キム・ジョンスが合流した。
1년전
장바구니를 안고
수사 현장에 몰래 들어가던
아줌마 설옥이 아닌,
1年前
買い物かごを抱いて
捜査現場にこっそりと入っていた
おばさんソルオクではなく、
가죽 코트를 입고
완승과 함께 수사 현장을
뛰어다니는 경찰 설옥의
이야기가 궁금하다면?!
革コートを着て
ワンスンと共に捜査現場を
飛び回る警察ソルオクの
話が気になるならば?!
2월21일 수요일
밤 10시 `KBS2TV
추리의여왕2
본방사수
2月21日水曜日
夜10時'KBS2TV
推理の女王2
本邦死守
引き続き・・3ウ連休・・楽しんでくださいね～