（自動更新中～）
探偵公式FBより
<탐정: 더 비기닝> 흥행폭발! 진정한 입소문의 위력!
#쫄깃한추리 #콤비웃음 #폭풍공감 살아있네~
웃기면서 쫄깃하면서 공감했던 영화 속 장면, 혹은 대사를 댓글로 남겨주세요. 시원하게~ 아메리카노 쏩니다! (~10/7)
자세한 설명은 생락한다! 밀어서 확인 ▶
<探偵：ザビギニング>興行爆発！真のクチコミの威力！
＃コシが強い推理＃コンビ笑い＃嵐共感生きてる～
笑わせてコシが強くて共感した映画の中のシーン、あるいはセリフをコメントに残してください。涼しく～アメリカーノ撃ちます！ （～0/7）
詳細説明はセンラクする！スライドさせて確認▶
たくさんの画像がUPしてあって、その中にいろんなセリフ？ が書いてて
翻訳して見たよ
웃음 빵빵 추리 쫄깃 공감 팍팍
笑いパンパン推理コシ共感ばたばた
탐정 : 더 비기닝 키워드로 본 명장면＆ 명대사
探偵：ザビギニングキーワードに見る 名場面＆名セリフ
＃ 쫄깃한 추리
＃ コシ推理
”모든 가능성이 사라지면
아무리 거지같아도 남는 게 진실이다”
”すべての可能性が消え
いくら乞食同じでも残るのが真実である”
실제 살인사건에서 .
제일 잡기 어려운 게
그냥 아무 이유 없이 .
죽이고토낀놈들이야!
왜? 잔머리를 쓰면 쓸수록
증거를 남기게 돼 있거든!
実際の殺人事件で。
一番キャッチ難しいのが
ただ理由もなく。
殺しトキンやつらだ！
なぜ？産毛を使えば使うほど
証拠を残すことされてあれば！
”추리는 예술이야 생각하지 말고느끼세요～”
”推理は芸術は考えずに感じてください～”
＃폭풍 공감 （대한민국 가장들의 눈물편）
＃嵐共感（大韓民国で最もたちの涙編）
”쓰레기 봉지 여기다끼워죠 ”
”ゴミ袋こっち挟んジョー ”
”미옥아～ 애들하고나하고 너없음 어떻게 살라고～～
차라리 너한테 맞아죽을께!”
”ミオクあ～子供たちと私とあなたなしどのよう生きろと～～
いっそ君に殴り殺されるから!”
나도 진짜 멋진아빠,좋은 남편 되고싶다
私も本当に 素晴らしいお父さん、良い夫になりたい
아내사랑 나라사랑 입과 몸으로 아내에게 헌신하는 사랑스런남편
妻の愛 国の愛 口と体で妻に献身する素敵な夫
”여보,내기 설거지하기 싫은게 아니고
고무장갑이 안 들어가～”
「お前、私が皿を洗う嫌なのではなく
ゴム手袋が入らない～」
＃콤비 웃음
＃コンビ笑い
인간이 똥파리랑 무슨 힘을 합쳐!
우리 서로 힘을 합치는 게 어때요?
人間がフンバエと何の力を合わせて!
私たちお互い力を合わせるのがどうですか？
햄버거 콤비 혹은 바바리 콤비?
ハンバーガーコンビあるいはバーバリーコンビ？
스쿠터 vs 자전거 콤비
スクーターvs自転車コンビ
웃음 빵～ 쫄깃한 스릴! 눈물겨운 공감
자세한 설명은 생략한다! 극장에서 확인!
笑いパン～コシスリル！涙ぐましい共感
詳細な説明は省略する！劇場でチェック！
from FB/탐정 : 더 비기닝