（自動更新中～）
先日探偵:ザ・ビギニングの公式FBにアップされた・・
製作報告会事件発生！
ハングルを打ち込んで訳してみたよ～
제작보고회 현장 사건 노트 공개
製作報告会現場事件ノート公開
네? 뭐라구요? 수상한두남자가 바바리를 입고 돌아다닌다구요?
はい？なんですって？受賞した二人の男がバーバリーを着て歩き回るんです？
2015,8,24 오전 11시/ 강남모처 한 통의 전하를 받은 탐정사무소소장 박경링씨
2015,8,24午前11時/江南某所一通の電話を受けた探偵事務所所長パク・キョンリング氏
그때!! 바바리 휘날리며 들어오는 남자1 권상우
その時!! バーバリひるがえして入ってくる男1クォン・サンウ
바바리 휘날리며 들어오는 남자2 성동일
バーバリひるがえして入ってくる男2ソン・ドンイル
한껏 폼을 잡고
精一杯格好つけて
테잎 커팅까지
テープ カッティングまで
코믹추리콤비 권상우X성동일 집보다 현장이 좋은 콤비의 말말말 START!
コミック推理コンビ クォン・サンウXソン・ドンイル家より現場が良いコンビの話す言葉START!
권상우 5일장 같은 남자! 그동안 올리브유 였다면이번엔 들기름이다!
クォン・サンウ5日市のような男! その間オリーブ油だったら今回にはエゴマ油だ!
질리지 않는 한식같은 배우! 신스틸러 선배와 함께 연기할수 있어서 영광이다!
飽きのこない韓国料理のような俳優！新スティラー先輩と一緒に演技することができて光栄である！
현장에서인기는 권상우보다 내가위! 아들 룩희를 성준만큼 인지도올리겠다!
現場で人気はクォン・サンウより私が上! 息子ルクィをソンジュンぐらい認知度上げる!
최연소 여배우와의 호흡? 생후 7개월 된 극중 딸의 메소드급 연기력에 제 분량이ㅠ
最年少女優との呼吸? 生後7ヶ月なった劇中娘のメソッド級演技力に私の分量が┬
5m 수중씩 찍다 죽을뻔!
그동안 입으로만 액션하다수중5m촬영!
이런건 몸좋은 상우를 시켰어야지!!
5mの水中シーン撮って死ぬところ！
これまで口にのみアクションである水中5m撮影！
こうしたのはからだ良いサンウにさせるべきで!!
마지막으로..두 배우의 소심한 고백!
집보다 촬영현장이 좋아요!
성준,성빈,성율아빠 룩희、리호아빠
最後に..2人の俳優の小心な告白!
家より撮影現場が良いです!
ソンジュン、ソンビン、ソンユルパパ ルキ、リホ パパ
추석은 코미디! 추석엔 ＜탐정 : 더 비기닝＞
秋夕(チュソク)はコメディ! 秋夕(チュソク)には<探偵:ザ・ピギニン>