(自動更新中~)
これは・・・ 先日の中国記事です
訳がまったくわからないから、想像しながら読んでね・・
翻訳のままUPします・・
《ライバルハネムーン》はランクを決めて9月に"開戦する"予告を出します
ウォレス・フォとクォン・サンウは互いに劇の中で恋のライバルに口づけをして現実CPに変わります
板の中ですべてキティー・チャンと感情のいざこざのクォン・サンウ、ウォレスを持っていて素早く女主人公が来ていないうちに、現場の大きいショーの“基の情”、“電子の良縁を結ばせる仲人”に計算させられて“最も整合CP”になるだけではなくて、更に大胆でその場で意気地なし抱いて、口づけをします
時間ネットのニュースキティー・チャンは来ていないで、ウォレス・フォとクォン・サンウは彼女を背負って“恋のライバル”から“CP”になりました。
7月13日、郭のから収容していて商品の製造を監督して、ジャン・リンズ監督して、キティー・チャン、クォン・サンウ、ウォレス・フォ、フィジー美しい主演の愛情のコメディー《ライバルハネムーン》北京で催した“恋のライバルが出撃する”決めるランクの発表会、正式に9月に全国が公開上映するのを宣言します。
女主人公のキティー・チャンは仕事の原因が出席することができなかった、しかしVCRと現場のインタラクティブを通じて(通って)ためです。
板の中ですべてキティー・チャンと感情のいざこざのクォン・サンウ、ウォレスを持っていて素早く女主人公が来ていないうちに、現場の大きいショーの“基の情”、“電子の良縁を結ばせる仲人”に計算させられて“最も整合CP”になるだけではなくて、更に大胆でその場で意気地なし抱いて、口づけをして、もう一つの女性の主演をフィジー“透明な人とした”を与えます。
《ライバルハネムーン》は結婚・恋愛の対にする師のキティー・チャンを述べて結婚・恋愛のウェブサイトの総裁のクォン・サンウと提携して、各種の方法で富む家の大金から斐の手を与えて奪い取ってきて互いに10年の元彼ウォレス・フォのストーリに恋するのを与えるのを計画します。
発表会の現場、板の方は1本の“開戦する”の版を発表して板を予告して、そしてランクの9月を決めるのを宣言します
“ライバル”、“ハネムーン”は珍しくありません 恋のライバルハネムーンはとても非常に不思議です
ジャン・リンズ監督は、度はハネムーン別にまばらなめったにない事でなくて、と表します、みんな一生少なくとも度の一回のハネムーン”ができて、恋のライバルはみんなももよく知らなくありませんて、“しかし恋のライバルとと一緒に度はハネムーン誰(で)もすべて経験したことがあったのではありませんでした。”ジャン・リンズは漏らして、板の中でキティー・チャンの役はデータを通じて(通って)あらかじめ彼女に誰といっしょにいるかを決定するように助けることができるのを判定するかを信じて、目標を認定した後にとても執着して、恋のライバルとと一緒にたとえ度はハネムーンも萎縮しないとしても。
キティー・チャンは仕事の原因が決して発表会に出席することができないため、しかしVCRを通じて(通って)自分の役が映画の中で愛のためにを戦いを漏らして、“10年の愛情の長距離競走が恋のライバルが現れる時、私は思いきりよくひとまとまりの戦略を制定して、用心深く行動して愛情を守ります。
”恋のライバルの話題を話し出して、クォン・サンウはとウォレス・フォもそれぞれ自分の観点があります。
クォン・サンウは表して、自分で好きになってすでに男友達の女の子がいたのを免れて、もしも“意気地がない”は好きになって、心から行くで彼女を感動させます。
でも、クォン・サンウも強調して、これらはすべて仮説で、現実の中の彼がすでに結婚したため、決して脱線する事をしたのでないのです。
クォン・サンウの態度とと違い、素早くウォレスは冗談を言って語って、もしも恋のライバルは自分より強くて、思いきりよく退出します。
板の中で、ウォレス・フォが元彼女と富む家の大金の間で揺れ動くのが定まらないで、彼は、“実は愛情と物質は同等で重要で、と表します、愛情のご飯のためにすべて少し駄目なの、平衡にありつけなかった方がよいです。
”ウォレス・フォはまた(まだ)自分の板の中の役のために弁護して、“彼はかすの男性、非常に誠実な一人を勘定に入れません。”
素早くウォレス、クォン・サンウは得て“最も整合CP”を閉じます その場で意気地なし抱いて、口づけをします
“恋のライバル”と“ハネムーン”の2の大きい元素を除いて、《ライバルハネムーン》もう一つの大きい特色は“ビッグデータが注文して作らせる”です。
発表会の現場、4人の主演のデータがコンピュータを入力させられる中に、“電子の良縁を結ばせる仲人”はこの4人に対してデータを行って対にして、しかし対にする結果が予想外で、“最もマッチングするCP”はなんとクォン・サンウ、ウォレス・フォでと、このような結果に対して、2人の紳士は人情と道理のだと表して、意外ではない。
ウォレス・フォは思い出して、全部過程で撮影して、クォン・サンウ、と言葉が通じないが、しかし2人は依然として付き合ってとても楽しくて、“友達になっただけではなくて、また(まだ)互いに電話を残しました”。
クォン・サンウがこらえきれなくて素早くウォレス勢力のある人を誇張して、“映画を撮影する時彼はずっと私に対してたいへん配慮して、機械の電源を消す時私は特に中国の酒を飲みたいと言って、彼の文句は私に探してきたのをあげると言わないで、たいへん彼に感謝します。
”感動して所を言って、2人の紳士は甚だしきに至っては現場で意気地なし抱いて、クォン・サンウは、突然ウォレスの顔がきっぱりとキスした、短いのが驚愕する後で素早くウォレスも口づけをして帰って来ます。
映画は中の一つのを主演フィジーは笑って語りを与えて、この2つの大きい男の間で、彼女は第3者を入れました。
現場、板の方は多い陳述の紳士のラベルを準備して、フィジー自分の印象それぞれによってクォン・サンウとウォレスに適切なキーワードを選んだのを与えます。
クォン・サンウの収穫するラベルは“激しくて男性だ”、“立派なお父さん”、“逆な生長”などで、ウォレス・フォが獲得して書く“まつげが精密だ”、“静かな米男子”のラベルがあります。
フィジーの漏れを与えて、素早くウォレスのまつげはとても長くて、彼女が劇の時にに対してよく犯すのが使う馬鹿です。
中国語わかる方・・ 訳してみてくださいね~