探偵の記事が英語で出てたよ・・・
書いてることは、韓国記事と同じだよ～～ 多分…
New Detective Film Starts Shooting in March
After winning in the 2006 Makdong Scenario Contest, Tam-jung (working title) which translates to detective in Korean, is finally about to go into production. The film has been raising attention due to its two top stars, KWON Sang-woo
and SUNG Dong-il
.
KWON will play Dae-man, a family man who runs a comic book shop. Dae-man has an odd hobby of leading a profiling club as well as a blog that studies criminal cases. With his keen interest in solving mysteries, Dae-man gets drawn in a real murder case involving his friends and partners with Detective NOH. SUNG Dong-il will take the role of Detective NOH, who has keen intuition.
It is a welcome comeback for KWON who last filmed in Korea in 2011 with JUNG Ryeo-won in Pain
. Since then, KWON has been more active in the Chinese entertainment industry and recently finished his third Chinese film Honey Enemy with Kitty ZHANG.
SUNG Dong-il has consistently been active, generally appearing in at least two films per year. His most recent film, Chronicle of a Blood Merchant
, is currently in theaters. SUNG has also been building up his fandom through TV roles in It’s Okay, That’s Love and Reply 1994, as well as the variety show Dad! Where Are We Going?.
The film will be directed by KIM Joung-hoon
of Petty Romance
(2010) and will start shooting in March.
文・画像 koreanfilm
翻訳かけてみた・・・
クォン·サンウとソン・ドンイルは、探偵でパートナーとなる
新探偵フィルムは3月に撮影開始
2006 Makdongシナリオコンテストで優勝した後、タム大中韓国語で探偵に変換（仮題）は、最終的に生産に入るとしている。フィルムは、その2トップスターに注意を上げてきた、クォン·サンウとソン・ドンイル
クォン演じるテマンは漫画本の店を経営する家の男。
テマンはプロファイリングクラブをリードするの奇妙な趣味としてだけでなく、刑事事件を研究するブログをしている
謎を解くの彼の強い関心と、テマンは彼の友人と探偵ノとのパートナーが関与する実際の殺人事件で描かれます。
ソン・ドンイルは、鋭い直感を持っている探偵ノの役を演じます。
2011年チョ・リョウォンと痛みを韓国で撮影した以来のクォンのカムバックを歓迎する
それ以来、クォンは中国のエンターテインメント業界でもっと活躍してきたし、最近彼の第三の中国映画情敌蜜月をキティー・チャンと撮影した。
ソン・ドンイルは一貫して、一般的に少なくとも年間2本のフィルムに登場する、活躍をしている。
彼の最も最近の映画、血の商人のクロニクルは、現在上映中である。
ソンはテレビの役割を通して彼のファンダムを構築してきたそれは大丈夫だ、それは愛だと返信1994のほか、バラエティ番組お父さんを！ 私たちはどこに行くの？
映画はペティロマンス（2010）の キム・ジョンフン監督によって3月に撮影が開始されます。
そんな感じです・・