翻訳・・・がんばれ・・
weiboをとおして、中国ペンさんがライハネの 映画のあらすじと役の簡単な紹介のある
サイトを教えてくださいました～
ありがとうございます～
Hello3wooさん ありがとうございました Hello3woo-san 谢谢
翻訳が難しいから、ちょっと？ですが・・・
情敌蜜月
中文名 情敌蜜月 (ライバルハネムーン）
外文名 Honey Enemy
その他の訳名 与敌人的蜜月 （敵とのハネムーン
製品会社 北京鼎恒博源文化マスコミ有限会社
撮影場所 韓国済州島、上海、日本福岡、海上の遊覧船
撮影開始 2014年10月15日クランクイン
監 督 ジャン・リンズ(張林子)
脚 本 毕成功，洪泠
プロデューサー ジャン・ポンチャン(張鵬程)
タイプ ラブ
主 演 クォン・サンウ，キティー・チャン，ウォレス・フォ，フィジー
対話言語 マンダリン（北京語）
1 基本情報
レコードのプロジェクト番号： 言葉によるドラマ[2014]第985
タイトル： ライバルハネムーン
レコード： 北京鼎恒博源文化マスコミ有限会社
脚本： 毕成功、洪泠
記録： 北京
あらすじ
結婚・恋愛のウェブサイトCEOジョウ・ユンフォン（クォン・サンウ）は会社の対にする専門家ハソウ（キティー・チャン）本来はただ上司と部下の関係、しかし、富豪のジンイェ ・アダムス（フィジー）とハそソウの男友達のシュー・モー（フォレス・フォ）の結婚は聞いてますが二人の運命は意外な事が・・
そこで“それぞれのは悪事を企てます”の2人はすべて自分の真実な目的に隠れて、
カップルの身分に変装して豪華な遠洋定期船に乗ってシュー・モーとジンイェ ・アダムスに接近します。
本心であとで一連のうその劇を通って、遊覧船は風景が絵のような済州島を止めて、4人の関也は微妙な変化が発生しています……
シーン
映画《ライバルハネムーン》は2014年に10月15日に正式に済州島で起動します[1]。
クァク監督の映画、クォン・サンウ、キティー・チャン、ウォレス・フォ、フィジー主演。
２ キャスト
クォン・サンウ（韓国） ジョウ・ユンフォン役
30歳、AB型、獅子座
ウェブサイト概念に恋して中国インターネット時代起業した“１代をつづります”にデータの対の婚を
創造して、若い功が成功する高さは裕福であり格好良くて、野望は盛んにまた限りない呼びかけの
力を擁して、ただ自分で意志を決定して、どんな方式によって目標を達成しなければいけないことに
かかわりません。
身の回りの兄弟は、共同でつづった同僚たちは重い気持ちは重いて正義で、典型的リーダー性格。
愛は彼にとって別にあってもなくても良くなくて、まったく考慮したことがないのです。
誘って対象が一つ又一つとかつて安定することがないがのできて、かえて方法を植えて、彼は恐ら
く一度も心が動く女に出会ったことがなくて、といくつかはちょうど他の原始的衝動を折れるたい。な
ぜなら、ハソウのため、危機の時代に会社を保存するためにあらゆる手段でそのような恥の感覚の
欠如とカリスマ的な人のフル、である、全体の運命は予期せぬ方向に向かって開発を始めた......
キティー・チャン ハソウ役
27歳、A型、山羊座
結婚・恋愛のウェブサイトの金メダルのデータの対にする師、中国現代社会の特産物型女性の仕事
狂い。力と分析能力を見通す非常に強いのがあって、3分で見知らぬ他人と知己になることができて、
親切にいかなる人を譲るまですべて彼女と付き合いを願います。ほほえむ表情の下に腹の中に頑固
な1面があって、失敗するのが時の口の上であか抜けていて、内心は依然として諦めません。
ハソウは会社の最高責任者の“良縁を結ばせる仲人”として、対にする成功率は90パーセントに達し
て、この特技は彼女に自分の選んだ男友達も一定が彼女と古い伴侶まで(に)手を携えることができ
るのを信じさせて、感情はまた頑固な人を安定させるのを見ます。結果の男友達の許黙は他人のた
めに指輪を付けて、これは夏の小雨にとって一回の内心世界のが全面的に倒壊するのです。その後
更に奇怪な現象は発生して、ハソウは彼女が伊からもとは自分で嫌悪する店主のジョウ・ユンフォン
で始まりを意識して、この蕊の男の知らせ、ハソウの内心の愛情観マッチングすることができるかど
うか？
フォレス・フォ シュー・モー役
29歳、O型、天枰座
リスク投資会社のアナリストとして、若い頃基金をしたことがあって、ためらう性格は彼業界の内で
素質の平らなお人よしになった。恐らくシュー・モーは入って間違って行き、働いた後にずっと憂鬱
に願いどおりになりません。実際の頭はとても賢くて、家事は手製で仕事はかえって最も人に心が
動かせる資本になって、女の子に安全性の男の感覚を与えることです。
大学での最大の成果は、同時に周りの人のように羨望を追いつくために、ハソウに着いて、約束は
サイレントと夏雨が一緒に見つかったようだが、彼は簡単に見落とさでしょう。彼女の忙しいの中心
から数年間の夏の雨、と一緒に彼だけでなく、真剣に、残りの半分であることを楽しみにして始めた
が、シュー・モーは、彼が他の半分は夏の雨ではないと思っていることに気づきました。ジンイェ ・
アダムスは上司の娘として、すべてが感動すべての女の子を変更する、愛のために支払うことを
喜んでいるサイレント約束を助けることはできないが、彼は少し肉体労働を長時間楽しむことが移
動されます行うことを確認します。
フィジー ジンイェ ・アダムス役
26歳、O型、魚座
ジンイェ ・アダムスは父の保護の傘の下で小さいときから順風に帆をあげて、家庭教育のため厳格
な関係はずっと1度の本当にの恋愛を話すことができるのがもなくて、何段が弱くなりなしの感情の
ようなことがあった後に、静かなこれはその温和な男のシュー・モーに出会いました。
シュー・モーは社会の定義の下でいわゆる成功者ひとつのではなくて、しかし静かなこのほとんど
崇拝した盲目的な心理状態はシュー・モーを好きになりました。
シュー・モーは彼女を連れて前にに知らない世界を味わって、彼女の内心が喜んで、大声でただ
“私の愛あなた”のこの3つの字を言い出しだけたくて全世界に知っていさせます。ただちに父は自分
の選択をしっかり見ないで、静かなこれは依然として自分の感情を堅持していて、シュー・モーが
おなじでこのようにしっかりとただ彼女の手を引っ張るだけを望みます。
baidu 『情敌蜜月』
中国語・・・まったく分からない・・・
1時間以上 格闘してるけど・・・ こんなところで勘弁してください・・
makoさん・・ お時間ありましたら・・・ よろしくお願いします・
急がないので・・ 公開始まるかでに・・