中国語熱風に中国ドラマが浮かび上がる
中ドラマ北京語ダビングが原則、発音正確で中国語教材活用タイムスリップなど素材多様化して超大型スケールで見どころ風成検閲問題で100%辞典製作…かえって作品質高めるのにキ与党妻の死など国内俳優中国行
今は'チュンドゥ'(中国ドラマ)だ。 'イルドゥ'(日本ドラマ) 'ミドゥ'(米国ドラマ)に続き最近我が国テレビ劇場に'チュンドゥ'が進撃を本格化している。 中国ドラマ専門ケーブルチャネル チンで放映した95部作'三国志(2011)'は昨年10月14日ケーブルチャネル同時間帯視聴率1位(ニールセンコリア全国有料放送加入家具基準),去る2月3日には最高視聴率1.2%を記録した。 7月第一週IPTV(SK Btv) VOD海外ドラマ順位10位圏にも2位'ホヌォンゴム(2012)',3位'シン・ウイチョン道龍（トリョン）期(2010)'を含む、4編（便）のチュンドゥが布陣している。
◇大陸のスケール、中国語熱風乗る
現在KBSで月～火曜日午前12時30分に放映中である80部作'楚漢志'は撮影準備期間だけ2600日、投資額480億ウォンを肉迫する超大型作品. '楚漢志'以前に放映された95部作'三国志'は250億ウォン、昨年ケーブルチャネル チンで放送した'代診帝国(2012)'は120億ウォンの製作費を入れた大叙事詩だ。 15日からはケーブルチャネル中華TVで'中国版大長今（テジャングム）'と呼ばれる今年上半期中国最高の人気ドラマ'女商色情'が電波に乗る。
突然な空中浮遊、誇張されたリアクションなど多少やぼったかったチュンドゥに関する偏見は昔話になった。 チュンドゥ インターネット ファン カフェなどでは"派手な衣装、スケール大きいチュンドゥを会ってイルドゥとミドゥの代替材を探した"という評が続いている。 史劇の場合、登場人物が場面ごとに似合う過去の詩を詠むなど大使の古典美もチュンドゥの特徴. 中入る100%辞典製作される。 事前検閲と北京語ダビングのためだ。 中国特有の社会・地理的理由でできたこの製作システムがかえって安定した製作を通した作品の敗れる向上に寄与している。
中国語熱風を乗って、中入る立派な視聴覚教材の役割もしている。 中国ドラマを教材で使う学院（塾）も出てきた。 イ・オルサン中国語学院（塾）中国人講師イグンニョン(29)氏は"'北京ラブストーリー(2011)','チェーンさらにさらにの結婚の話(2011)','離婚全（前）規則(2012)'など人気現代劇を見て日常会話を教える"と話した。 昨年3月12人1班で始めたこの講義は現在8班に50人近く登録されている。
◇史劇強勢だが、ジャンル多角化されて
'判官包青天' '花より男'など過去有名な中入るほとんどの台湾製(製)であった。 2000年京仁（キョンイン）放送で放映されて最高視聴率4%(ニールセンコリア首都圏家具基準)の大ヒットした'皇帝の娘'以後静かだった大陸風が再びまき起こったのは2011年'ポボギョンシム'から。 交通事故で気を失った女主人公が300年前清国康熙帝時代に逆上って皇子の権力争闘にまきこまれることになるという内容だ。
タイムスリップ設定のこのフュージョン史劇はケーブルチャネル アジアアンドで2011年10月放映当時平均視聴率0.11%を、去る4月再放映時は平均0.64%を記録した。 アジアアンド誠意はPDは"これはチュンドゥがうわさが立ち始めたという証拠"と話した。
'ポボギョンシム'以後中国スター作家為政(于正・35)がアクセルを踏んだ。 為政はフュージョン史劇'クンスェシモク(2011)','宮祝いなさいね(2012)'を相次いでヒットさせてチュンドゥの黄金期を開いている。 依然としてチュンドゥの主流は広大な西域と宮廷の暗闘を扱った武侠（貿易協会）・史劇類だが、最近では'北京ラブストーリー(2011)','食べ物男女(2012)'など青春物も宣伝（善戦）している。 15日には歌手2PMのニックン(25)が主役を演じた韓・中合作青春ドラマ'日課この方の日の夏'が撮影を始めた。 ソウル大アジア研究所シネでは（前任）専任研究員は"ある入るがミドゥを受け入れながらチュンドゥの質も良くなったし、豊富な人的・物的資源を基に文化産業が大きくて出て行っていて潜在力も相当する"としながら"歴史的素材などの距離感が少なくて我が国視聴者たちも受け入れやすい"と話した。
◇韓国俳優相次いだ中国行
韓国俳優の中国ドラマ出演が相次いでいる点も今後国内チュンドゥ成功の可能性を高めている。 チュ・ジンモは一回当たり出演料5000万ウォンの特急（特級）待遇を受けて今月から中国後難衛星TVが放映する現代劇'化秘話無比ダイコン'に出演中だ。 チュ・ジャヒョンはすでに中国の特急（特級）俳優隊列に上ったし、チャン・ソヒ、パク・ヘジンも最近チュンドゥ主役を演じた。 チョン・ジョンミョン(実家保衛情),クォン・サンウ(风花雪月)、チェ・ジウ(都市の恋人)も出撃待機中だ。
文 朝鮮日報
久しぶりに风花雪月の文字を見た気がします・・
このドラマ・・・放送するのかな？
待機中らしいから・・・ もうすぐかな？ 
