今、KNTVで『野王』の放送をしています。
韓国では今年初めから4月2日まで放送してましたね
その時、パソコンで見ながら1話ずつサンウ演じるハリュの仕草や演技で
私が好きなハリュを勝手に選んでUPしていました
KNTVでも、始まったことだから、以前UPしたものそのままもう1度放送に
合わせてUPしていくことにしました
その時見た人も、もう1度我慢して見てね。。
その前に・・・
私は韓国の放送をパソコンで見てたのでもちろん字幕はなくて…
ハリュ達の仕草とか流れで何とか見てました
そのあとで、いろんなサイトにセリフとかがUPされて、それを見ながらレビューを書いてましたが、
やはり、韓国の人の役で、直訳なのでなんとなく、違う表現もあったりしました
KNTVを見てるお友達から、やlちぱり、日本語字幕はよくわかる~ って聞きます
なかでも、皆同じことを言うのがあるんです・・・
それは、ダヘ・・・ ダヘの性格・・
日本放送を見てると、ダヘが本当に自分勝手で傲慢で1話から嫌いになったって人もいたりして…
韓国放送ではそんなに最初から悪くは見えなかったのに・・・ そう感じたけど…
そこで、いつもここに来てくださるSさんがとてもダヘのことをわかりやすく書いてくださったので
その部分だけUPします・・・ もちろんSさんから了解済みです~
我儘というより勝ち気でプライドが高い人なのでしょう。
上昇思考が人一倍凄い人なのです。
頭が良いのに悲惨な環境で育ったタベには、その環境から抜け出したいという願望が強いところに、
ハリュの様な心優しい人が現れて、望みを話せば叶えてくれる。
いつの間にかハリュを利用してしまい、ハリュもづるづると嵌ってしまっていくのですょね。
ハリュも女を見る目がないと言うばそれまで、ですけれど、人を好きになることは理屈ではないのですょね
本当にそう思います・・・
Sさんが言われるように、どうしてハリュがダヘを選んだのかわからない・・・
私もそう思います・・・ただの同情なのかな? とかも思ったり…
でも・・他の友達が。。こんなこと言いました
日本語版で見ると、ハリュがダヘをもの凄く好きだってわかるの・・
そう言いました・・・・
そうなのか・・・じゃ、同情じゃなくて愛情なんだな・・・
とにかく、私も早く日本版の野王を見ていろんなことを 感じたいな・・・
DVD...いつ発売するんだろう・・・ ?
じゃ。。。ここから。。以前のをもう1度UPです・・・
こんな背後霊なら大歓迎です~~

サンウ、それはスッカラです。。。キャンディーじゃないし。。
このサンウ~~~~メチャ好み~~~ 可愛いよね~~
↑のサンウをちょっと引いて。。。可愛い~~
このサンウを見て、これ思い出した。。。 このサンウ何気にカッコイイ~ スタイルいいし~
ほ~ほ~ほ~たる 来い アッ違った。。 少し寂しそうな~ あなたの笑顔と~
何考えてるの? アニ。。舌噛んだ…
どこさわってんだよ~
なんだか いけてない顔ばっかりで…
と思ったら こんな切ない素敵なサンウ~~
ponet。。。 ボク。。。。 ボク。。。。。。。 腹減った。。 ガクッ
さぁ。。。聞いてなよ。。
よし ボクの一発芸でも見せてやる
はい、ドナルドダック~
バックの空の色に、サンウのホッペの赤が良くはえるわ~~~
無邪気なサンウ~ 砂場を占領した子供のよう。。。
人気上昇中のクォン・クォンコンビ
何かいい案でもありそう~~
なわけないね。。。
このサンウがジュンヨンに見えた。。。
なわけないね。。。
毎度 遊んでごめんなさい。。。
そして、私が1番 気に入ったカットは~~~
ママにいい子いい子されてるようなサンウ。。。 くぅ~~~~可愛い~~
そしてやっぱり これ こういうちょっといじめられてるようなサンウ好き~
ギュシクのようだわ~