食事中、友人の発言
「ところであの看板見た！？」
私：「え、何の看板？」
これです↓
（モロカイ島への）
観光客お断り
島民（の多く）が
観光開発を望んでない事は
承知の上での訪問だったが
あからさまに
表現されると
凹んでしまう
とは言え
もうここまで
来てしまった訳だし・・・
まあ他に
似たような看板は
見かけなかったし
島を挙げて
観光客に
反感を抱いている感じでも
なさそうなので
（希望的観測）笑
控えめに、
お邪魔しますの精神で
２日目は
海岸沿いを
東に向って進んでみることに・・・
この日撮影した
写真挟みます
観光名所は無いが
見どころは
沢山ある
対向車も来ないし
空いたスペースに駐車するが
人・車に遭遇するのは稀
人間の手が
加えられてない土地が
そのまま残されているのも
モロカイ島らしい
アイスランドで
学んだことだが
こう言う場所で
のんびり構えていると
昼食難民になる確率が高い
出発前に検索すると
今日の目的地
（宿泊先から30キロ程先）までに
一軒
ハンバーガースタンド風な
建物が見つかった
美味しい・不味いなどとは
言ってられない 笑
ここで食べるしかないのだ 爆
観光地化を選ばない
モロカイ島
訪れたほとんどのビーチが
貸切状態だったが
観光客用に作られた
ビーチ（リゾート）では無いので
レンタルサーフボード
スノーケリング
レストラン・バー
シャワー・トイレなどの
設備は無い
私的には
この手付かずの自然に
感謝・感動だが
なかには
観光客の欲望を満たす
「パラダイス」には程遠いと
落胆する人も
居るだろう
（そう感じる方が主流！？）
一方
お隣のオアフ島
戦前は
サトウキビ・パイナップルなどの
第一次産業
戦時中の
軍事産業を経て
戦後
観光王国と化し
今尚驀進中
マウイ島
ハワイ島（コナ）
カウアイ島の
オアフ島化（観光地化）も
進んでいる
ある程度の観光産業は
その地域の人達が
生活していく上で
必要な事かも
知れないけれど
度を越すと
その土地の文化・環境にとって
悪影響を及ぼす事にもなる
観光開発により
人が押し寄せるように
なってからの深刻な
水不足
ゴミ問題
環境破壊
物価・不動産高騰
雇用は増え
一見
島の経済が潤い
華やかにさえ
映るけど
利潤の大半は
（アメリカ本土にある）本社の
上層部や投資家達に
流れて行く訳だし
高騰したハワイ不動産を
購入出来るのは
基本
アメリカ本土や
世界の富裕層に限られてくる
島の人達の多くは
生活のため、
（低賃金の仕事を）
掛け持ちするか、
良い条件・環境を求めて
親元を離れ
故郷のハワイを
出る羽目になる・・
ハワイ州の労働賃金は
物価高に反し低い
観光客・移住者の欲望を満たす
（ハワイアン）パラダイスと
島の人達にとっての
パラダイスは
一致しないという事だろう
右肩上がりの
経済発展を良しとする
資本主義社会
そんな流れの中
島の方針として
他のハワイ諸島のような
観光産業の道を選ばなかった
モロカイ島
島の活性化によって
起きる弊害の方が
大きいと考えての
島の人達の決断だと
思われます
ディナー・クルーズ船
ルアウ（宴）
サーフィン
ハワイアンミュージック
コンサート
ショッピング
グルメ
大型リゾート
（人間の作った）
エンターテイメント性に欠ける
穏やかな島
モロカイ島
夕陽を観ながら
聞こえてくるのは
波の音くらいだ
この環境を
パラダイスと感じるかどうかは
あ・な・た・次・第
モロカイ島を
訪れてみたくなった方
ハワイならやっぱり
観光地でリゾート気分を満喫したい
と感じる方
皆さんのご意見
聞かせて下さい
🙏
＊＊＊
ハワイ王国の国王・女王が
変わり果てた
今のハワイを観たら
どんなに嘆き悲しむ事だろう・・・
Hawai'i '78の和訳←クリック