Always be yourself. Never try to hide who you are. The only shame is to have shame.
いつも自分らしく振る舞いなさい。貴方という人間を隠そうとしてはなりません。唯一の恥は自分を恥ずかしいと思うことなのです。
Always stand up for what you believe in. Always question what other people tell you.
自分が信じているもの。を信じなさい。他人がとやかく言ってくることには疑問を持って構いません。
Never regret the past, it’s a waste of time. There’s a reason for everything. Every mistake, every moment of weakness, every terrible thing that has happened to you. Grow from it.
済んでしまったことを後悔するのは時間の無駄です。全てのことには理由があるのです。過ち、弱さ、降りかかってきた災難．．．．そこから学びましょう。
The only way you can ever get the respect of others is when you show them that you respect yourself and most importantly, do your thing and never apologize for being you.
他者からの尊敬を得る唯一の方法は誇れる自分自身を皆に示すこと ── 貴方が貴方自身を決して卑下しないことです。
~ Author Unknown／詠み人知らず
いつも自分らしく振る舞いなさい。貴方という人間を隠そうとしてはなりません。唯一の恥は自分を恥ずかしいと思うことなのです。
Always stand up for what you believe in. Always question what other people tell you.
自分が信じているもの。を信じなさい。他人がとやかく言ってくることには疑問を持って構いません。
Never regret the past, it’s a waste of time. There’s a reason for everything. Every mistake, every moment of weakness, every terrible thing that has happened to you. Grow from it.
済んでしまったことを後悔するのは時間の無駄です。全てのことには理由があるのです。過ち、弱さ、降りかかってきた災難．．．．そこから学びましょう。
The only way you can ever get the respect of others is when you show them that you respect yourself and most importantly, do your thing and never apologize for being you.
他者からの尊敬を得る唯一の方法は誇れる自分自身を皆に示すこと ── 貴方が貴方自身を決して卑下しないことです。
~ Author Unknown／詠み人知らず
http://www.truthfollower.com/2015/12/always-stand-up-for-what-you-believe-in.html
毎度のコトだけど語呂重視の意訳ざます。
（つか ［Always be yourself. Never try to hide who you are. らしく］ で検索してヒットしないんだから、この Quote が日本じゃ出回ってないんだろうな。ま、アタシだって他の Quotes 探してる時に偶然見つけたんだしね。ｗｗ）
で。
結局。
要は。
訳がざっくりだろうが何だろうが（と言い訳しておく罠）
【Always be yourself ─
常に自分らしく】
最初のこのワンフレーズに全てが集約されているんだと思う。
謙虚であることや、自省して改めていくことを忘れちゃイケナイ。
だけど、外野がどんなに騒がしくてもその全てに従う必要はない。
誰かに Objection! を唱えられたらそりゃ心は揺れるだろうけど、他者の言葉に右往左往する必要もなければ、誰かに何かを言われただけで自分を否定したり卑下したりする必要もない。
騒々しい、ノイズだらけの世界に生きなきゃならない自分。をまずは認める。
自己をただ素直に受け入れ、
自分という存在を肯定する。
自分らしく在る。を赦し、
Always be myself ── 常に自分らしく生きる。
言うほど簡単なことじゃないだろう。
だからまずは、意識する。
ソコから始めてみようか？