あめのきさき。 | 踏まれたり蹴られたり...._| ̄|○

踏まれたり蹴られたり...._| ̄|○

「踏んだり蹴ったり」って....あーた、被害者なら「踏まれたり蹴られたり」ってのが正しいんぢゃない??日本語ってばむつかしい...._| ̄|○  (BTW, ついでに、人も指せない「足の親指のトナリの指」を何て呼べばしっくりくるのか、教えてヱライひとっ!!)



幼稚園で習った、カソリック聖歌 322 番 “あめのきさき”。
(英: "IMMACULATE MARY" / 仏: "AVE MARIA DE LOURDES")

別の ♪アヴェマリア♪♪ を練習してるハハオヤ見てたら急に思い出して YouTube 探したんだけど
イマイチ頷けなくて (いくら歌詞付き動画でも初音ミク←とかコドモ声だとなんかピンと来なかったわ。(;▽;)) 検索かけたら

歌ナシの MP3 と楽譜&歌詞を (・∀・)ハケーン!!

そのイキオイ?で 【昨日初めて】 これが “ルルドの聖母” だったことも (・∀・)ハケーン!!


確かに聖霊降臨祭の翌月曜 - Pentecost Monday / Lundi de Pentecote - が誕生日だからとルルドに居た時
キャンドル片手に皆で練り歩きながら “あめのきさき” 歌ったわ。

各国語 (No Japanese) の司祭様の歌に続いて皆で “Ave Ave Ave Maria” を 2 回繰り返す。

日本語詞がわかろうが (モチロン、幼稚園の時は意味も半分しかわからずに “平仮名で” 歌ってたけど。ww)
とにかくこの歌がルルドな歌だとあの時に知らなかったことは残念。

ろうそく行列の前でも
夜が明けてからでも

知ってたら
ヒトリでもコゴエでもニホンゴでも (←あくまでコゴエ。ww)
泉の前でフルコーラス歌ってきたのになー。

(歌うことは、より多く祈ること!!)


つか、またルルドとモンサンミッシェルとバリの巡礼の旅したい!!
つか、アンテロープキャニオン (グランドキャニオンもモニュメントバレーもセドナもいいがなんたってアンテロープキャニオンだぜー。) もサハラ砂漠 (エジプトよりモロッコがアタシは好き。) もまた行きたい!

つかつか、ドコでもいいから逃亡したい!!
二度目だろうが三度目だろうが旅したい!!

そうだ! ウユニ塩湖に行きたいんだった!!


円安のばかーっっ!!





【あめのきさき】(ルルドの聖母)


1.

あめのきさき てんのもん
うみのほしと かがやきます
(天の后 天の門
 海の星と 輝きます)

Ave Ave Ave Maria
Ave Ave Ave Maria


2.

ゆりのはなと けだかくも
さきいでにし きよきマリア
(百合の花と 気高くも
 咲き出にし 聖きマリア)

Ave Ave Ave Maria
Ave Ave Ave Maria


3.

くすしきばら かぐわしく
めぐみたもう あいのみはは
(奇しき薔薇 芳わしく
 恵み給う 愛の御母)

Ave Ave Ave Maria
Ave Ave Ave Maria


4.

やめるひとに なぐさめを
めぐみたまえ あいのみはは
(病める人に 慰めを
 恵み給え 愛の御母)

Ave Ave Ave Maria
Ave Ave Ave Maria


5.

ゆくてしめす あけのほし
みちびきませ みははマリア
(行く手示す 明けの星
導きませ 御母マリア)

Ave Ave Ave Maria
Ave Ave Ave Maria


6.

かみのみはは わがのぞみ
いまもいつも まもりたまえ
(神の御母 我が望み
 今もいつも 守り給え)

Ave Ave Ave Maria
Ave Ave Ave Maria