Useful Web Site.... | 踏まれたり蹴られたり...._| ̄|○

踏まれたり蹴られたり...._| ̄|○

「踏んだり蹴ったり」って....あーた、被害者なら「踏まれたり蹴られたり」ってのが正しいんぢゃない??日本語ってばむつかしい...._| ̄|○  (BTW, ついでに、人も指せない「足の親指のトナリの指」を何て呼べばしっくりくるのか、教えてヱライひとっ!!)

携帯が鳴る ―― 電話に出る ―― 「みぃみ? 寝てた??」 ―― スナオの声....なんで??
時計を見る ―― 24:40 ....やっべー。1 階で寝ちまったぜ。
「起こしてごめん。」 の声 ―― 「大丈夫。このまま寝てたら風邪引くトコだった。」 ....まぢで。

そんな経緯で見つけたサイト。
ちょっといいかも。 ビジネスマン必見かも。 お役立ちかも。
(水曜の会社は、会社名や社長名でのビジネス文書を作成することが多々あるのだけど、
何故かアタシが最終チェック機構なのだ。 ほわーい??)


★ 書式の王様 ⇒ http://www.bizocean.jp



あ゛。 ついでにソコの君。

アタシのブログに英語が出てきてわかんなかったらこのサイトを使ってみなさいな。
「自然なフレーズ」 が載ってるから、エキ●イト翻訳みたいなものよりずっと英訳には適してる気がするぞ、と。
もちろん基本は和訳でしょうが、かなり使えるサイトです。

 「You can hold your own」
  の検索結果:
 
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=You+can+hold+your+own&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je
 「大丈夫だよ。」
  の検索結果:
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%91%E5%8F%E4%95v%82%BE%82%E6%81B&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je
 「大丈夫さ。」
  の検索結果:
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%91%E5%8F%E4%95v%82%B3%81B&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je


★ スペースアルク:英辞郎 on the Web ⇒ http://www.alc.co.jp