Not "Good bye" ---- "See you again" | 踏まれたり蹴られたり...._| ̄|○

踏まれたり蹴られたり...._| ̄|○

「踏んだり蹴ったり」って....あーた、被害者なら「踏まれたり蹴られたり」ってのが正しいんぢゃない??日本語ってばむつかしい...._| ̄|○  (BTW, ついでに、人も指せない「足の親指のトナリの指」を何て呼べばしっくりくるのか、教えてヱライひとっ!!)

明け方見てた地上波の映画のラストシーン。

“Good bye” を別れのコトバとするヒトに対して
「Not “Good bye” ....」  ―― “Good bye” じゃないぜ。 って。
「“See you again”」  ―― “また会おう” だろ? って。


そうだ、そうだ、と思いつつ、L.A. のショッピングストリートを妹と歩いていた時に
你好」 って声かけられてすぐに
「Not “你好” ―― “こんにちは”」 と答えたのを思い出してしまいまつた。 感動のシーンかもなのに。ww

(この後、お店の中をノゾいてほしいと言われたのでリクエストに応じてあげたら、帰り際に 「アリガト」 って
言われたんで「謝々」 と言ってサヨナラしましたわ。 アタシはその時チャイニーズだったからね。ww)


ちなみに↑の後、数軒先で妹が 「アンニョンハセヨ」 とか言われてましたね。どんな姉妹なんざんしょ??(謎)