【わが青春の名曲】Cyndi Lauper - Time After Time
そう、シンディローパのこの曲
あのころ君がよく歌ってくれた
懐かしい名曲 (^。^)y-.。o○
２０年も昔のことだ
でもね、
僕はどうだったか
一緒に歌ったか！？
歌わなかったのか！？
カセットに入れてもらった
何度も聞いた、そう何度も何度も・・・
だけど、そうだ
あぁ、一緒に歌わなかったんだ
一緒に歌いたかったのに・・・
(; ･`д･´)！
泣けた
久しぶりに聞いて
泣けた
TimeAfterTime
またあるだろうか
逢える日が
あれから既に時が経ち
２０年もの月日が過ぎて
君はどうしているだろう。
今でも君を想い出す
(^。^)y-.。o○
(*^▽^*)それでは一緒に詩を読んで
唄ってみましょうホトトギス
【Time AfterTime】
Lyin' in my bed I hear the clock tick
And think of you
Caught up in circles confusion
Is nothing new
ベッドにひとり横になる
チクタクちくたくチクタクと…
時計の音が耳に入ってくる
そして私は想うのよ
あなたのことだけ想うのよ
思いがはじけてぐるぐる回る
いつもずっとそうなのよ
Flashback warm nights
Almost left behind
Suitcase of memories
Time after
突然甦る あの暖かい夜のこと
今はもう過ぎてしまっただけど
想い出溢れるスーツケース
そう何度も何度も
何度も何度も
繰り返す…
【こちらは東日本大震災の後のシンディのメッセージソングです】
Sometimes you picture me
I'm walking too far ahead
You're calling to me I can't hear
What you've said
Then you say go slow
I fall behind
The second hand unwinds
ときどき あなたは思い描くのね
私があなたのだいぶ前を歩いてるって
あなたが私を呼ぶけど私の耳には入らない
あなたは言う
「ゆっくり歩いてくれ」
「僕は遅れてしまったから」
時計の針が巻戻る…
If you're lost you can look
and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you
I'll be waiting
Time after time
あなたが絶望したとしても
よく見てね、ほら
私がそこにいる
いつでも、どこでも、どこにでも
あなたが倒れることがあったら
私が受け止める
私は待っている
ずっとずっと
If you're lost you can look
and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you
I'll be waiting
Time after time
あなたが自分を失いかけたとしても
私のことを見つけてね
いつでも、どこでも、どこにでも
あなたが倒れても私が受け止める
私はずっと待っている
何度でも 何度でも
After my picture fades
and darkness has turned to gray
Watching through windows
You're wondering if I'm okay
Secrets stolen from deep inside
The drum beats out of time
私の想い出が色あせて
暗闇さえ灰色に変わってしまう
あなたは見つめて窓越しに
想い出してね私のことを
心の奥に秘めた想いの深さ
調子外れのビートのドラム
If you're lost you can look
and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you
I'll be waiting
Time after time
絶望しても思い出して
私はそこに待っている
いつでも、どこでも、どこにでも
あなたが倒れることがあったら
私が受け止める
私は待っているから
何度でも 何度でも
You said go slow
I fall behind
The second hand unwinds
“ゆっくりと歩いてよ
後ろにいる僕に気が付いてくれ”
時計の針が逆戻り
If you're lost you can look
and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you
I'll be waiting
Time after time
あなたが道に迷ったなら
私を求めて、助けに来るわ
いつでも、どこでも、どこにでも
あなたが本当に倒れてしまうとき
私があなたを受け止める
私は待ってる
何度だってそうするわ
If you're lost you can look
and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you
I'll be waiting
Time after time
絶望したら立ち止まって
私はそこに待っている
いつでも、どこでも、どこにでも
あなたが倒れたとしても
私があなたを受け止める
私はずっと待っている
いつでも、どこでも、どこまでも
Time after time
Time after time
Time after time ...
私は行くわ
私の道を
だけど呼んでね
いつの日も
いつもいつもいつの日も
Songwriters HYMAN, ROBERT ANDREW/LAUPER, CYNDI
Lyrics c Warner/Chappell Music, Inc., Sony/ATV Music Publishing LLC
あぁ、そうだったんだ
(^。^)y-.。o○
でもね、この主人公の「私」と「あなた」はどうなったのだろう
そう、逢いたい
愛している
今でもずっと
それは、分かる
きっとそうだろう
でも、ドウだったのか
それをどうするというのか
そう、今、振り返る
1983年から早30年余の年月だ
彼女が僕に歌ってくれたのも
既に20年も昔の事
でもね、よかった
この詩を見直すことが出来て
そして今でもねKala
君の力になりたいと僕は願っている
如何しているかと
今も案じている
( ｀ー´)ノ
だから
ありがとう、
(^。^)y-.。o○
ありがとう
ありがとう
ありがとう
( ｀ー´)ノ
懐かしい昔を想い出し
さぁ、語り
歌い
心に刻むのだ
みなさんもどうですか
是非ご一緒に
唄ってみましょう
TIME AFTER TIME