日本 コロンビアに１―４大敗 奇跡決勝Ｔどころか最下位 （本田のコメント）
//////
The lowest rather than 1-4 drubbing miracle final T in Japan Columbia
(The 25th Japan time) on the 24th, the primary league is made and day 13 World Cup of Soccer (W Cup) Brazilian tournament, in Cuiaba, determine the knockout stages already Japan (FIFA Rank # 46) of Group C play against Colombia is (up 8th). End in Group C in the lowest points from one of one draw and two losses and losing 1-4, missed the knockout stages of two consecutive tournaments.
In addition to Keisuke Honda (AC Milan) of Yoshito Okubo (Kawasaki F), Shinji Kagawa (Manchester U) is starting return to Japan. Toshihiro Aoyama (Hiroshima) of volante played a W Cup debutants. Replacing the eight starting from the second round, and sparing MF Hamesu Rodriguez of the control tower (Monaco), FW Martinez (Porto) et al. Link the name in the starting lineup for the first time to Colombia.
Take the initiative in the game from the first half of the course, Japan is shot in the left leg Okubo in response to vertical path of MF Makoto Hasebe (Nuremberg) in 9 minutes into the first half. To take the initiative in the game by keeping the ball. But 17 minutes, (G Osaka) is would defeat Yasuyuki Konno the DF (Hertha) FW Ramos having entered the area from the counter, and conceded a PK. (Fiorentina) scored from center MF Kuadorado, Japan allowed the lead to 0-1.
Japan continued to attack aggressively thereafter, Honda aim directly at the FK left foot from the left goal somewhat also to the goal right slightly to 33 minutes. But still turned in,1-1 FW Shinji Okazaki of front of the goal (Mainz) is a tie to match head to the right in the first half injury time cross, Honda.
Second half, Colombia introduced a Hamesu Rodriguez. Colombia strengthen the offensive in that it has acquired the axis of attack, listed the go-ahead run Martinez together with his left foot into the path of Rodriguez to the same 10 minutes.
Japan was threatening his opponents repeatedly FK Honda, or right-foot shot Okubo, but it is not Kuzuse the defense of Colombia. Was charged Sunday FW Kakidani Ichiro and (C Osaka) in 24 minutes, but not bear fruit, it has been 1-3 are scored two goal of this day Martinez from counter to reverse. FW Qing Takehiro 嗣 (Nuremberg) is participating on behalf of the Kagawa in the same 40 minutes. But on a fixed fourth point doubly sure to Rodriguez near the end to reverse.
In another match of Group C becomes the second in the four points of one win and one draw and one defeat Greece has won the Ivory Coast 2-1, I played a primary league breakthrough first.
//////
日本 コロンビアに１―４大敗 奇跡決勝Ｔどころか最下位
サッカーのワールドカップ（Ｗ杯）ブラジル大会第１３日は２４日（日本時間２５日）、１次リーグが行われ、Ｃ組の日本（ＦＩＦＡランク４６位）はクイアバで、すでに決勝トーナメント進出を決めているコロンビア（同８位）と対戦。１―４で敗れて１分け２敗の勝ち点１でＣ組最下位に終わり、２大会連続の決勝トーナメント進出を逃した。
日本は本田圭佑（ＡＣミラン）大久保嘉人（川崎Ｆ）のほか、香川真司（マンチェスターＵ）が先発復帰。ボランチの青山敏弘（広島）はＷ杯初出場を果たした。コロンビアは第２戦から先発８人を入れ替え、司令塔のＭＦハメス・ロドリゲス（モナコ）を温存し、ＦＷマルティネス（ポルト）らが初めてスタメンに名を連ねた。
日本は前半途中から試合の主導権を握り、前半９分にはＭＦ長谷部誠（ニュルンベルク）の縦パスに反応した大久保が左足でシュート。ボールをキープして試合の主導権を握る。しかし１７分、カウンターからエリア内に進入したＦＷラモス（ヘルタ）をＤＦ今野泰幸（Ｇ大阪）が倒してしまい、ＰＫを献上。ＭＦクアドラード（フィオレンティーナ）がゴール中央に決め、日本は０―１とリードを許した。
日本はその後も積極的に攻撃を続け、３３分にはゴールやや左からのＦＫを本田が左足で直接狙うもわずかにゴール右へ。それでも前半ロスタイム、本田の右クロスにゴール前のＦＷ岡崎慎司（マインツ）が頭で合わせて同点とし、１―１で折り返した。
後半、コロンビアはハメス・ロドリゲスを投入。攻撃の軸を得たことでコロンビアが攻勢を強め、同１０分にはロドリゲスのパスにマルティネスが左足で合わせて勝ち越し点を挙げた。
日本は本田のＦＫ、大久保の右足シュートなどで再三相手ゴールを脅かしたが、コロンビアの守備を崩せず。２４分にはＦＷ柿谷曜一朗（Ｃ大阪）を投入したが実らず、逆にカウンターからマルティネスにこの日２ゴール目を決められて１―３とされた。同４０分にはＦＷ清武弘嗣（ニュルンベルク）が香川に代わって出場。しかし逆に終了間際にロドリゲスにダメ押しの４点目を決められた。
Ｃ組のもう１試合はギリシャが２―１でコートジボワールに勝って１勝１分け１敗の勝ち点４で２位となり、初の１次リーグ突破を果たした。
//////
本田、完敗に「口だけで終わって申し訳ない」…今後には「勘弁してください」
//////
Honda, to rout "I'm sorry to end with only mouth" in the future ... "Please forgive me"
"Brazil Cup W · C pairs, Japan 1-4 Colombia" (the 24th, Cuiaba)
After the game, "or rather word true, of regret, was led to it also a themselves Nde, the first you need to accept," and, MF Honda through the tournament, did not show the play originally was talk while squeezing the words .
Just before the end of the first half, assist the goal of Okazaki in the cross from the right side on this day. But there is also such a scene, which is the origin of the runs are deprived of the ball, it was able to tough as a whole. And I think that it is mortifying to "emergency, but this is to say to the. Winning reality, because it is a result. Themselves too immature this devastating consequence, accept everything now, why go future with them, and want to put a little time with mass ", was the mouth while killing down the chagrin.
In the form of disappointing pre-war, disappointing end of the war. "I think a loser anymore Nde, it's no good what to say, and that it is not only accept. And I wanted to show to the end hopes and dreams more, but ended up finishing just mouth really, I'm sorry, and I'm sorry," said the term in a quiet tone, and disappeared from the tournament in the kingdom.
Also, and are reported on surgery of the neck during the tournament, it has been reported also for health anxiety, but for the future, and spoke in a voice that seems to Kieiri only as "... please forgive me."
//////
本田、完敗に「口だけで終わって申し訳ない」…今後には「勘弁してください」
「ブラジルＷ杯・Ｃ組、日本１‐４コロンビア」（２４日、クイアバ）
大会を通じて、本来のプレーを見せられなかったＭＦ本田は試合後、「本当、無念の一言というか、それを招いたのも自分自身なんで、受け入れる必要があるなと」と、言葉を搾り出しながら話した。
この日は前半終了間際に、右サイドからのクロスで岡崎のゴールをアシスト。だがボールを奪われて失点の起点となる場面もあるなど、全体としては厳しい出来だった。「非常に悔しいですけど、これが現実。優勝とまで言って、この散々な結果。自分たちが未熟すぎた結果ですから、今はすべてを受け入れて、今後どうして行くか、少し時間を置きたいなと思います」と、悔しさを押し殺しながら口にした。
戦前の期待を裏切る形での、あっけない終戦。「もう敗者なんで、何を言ってもだめだし、受け入れるしかないと思う。もっと希望や夢を最後まで見せたかったんですけど、本当に口だけで終わってしまって、残念ですし、申し訳ない」と、静かな口調で語り、王国での大会から姿を消した。
また、大会中に首の手術について報じられるなど、体調不安についても報じられていたが、今後については、消え入りそうな声で「…勘弁してください」とだけ話した。
//////
本田：「非常にみじめだけどこれが現実」 (コロンビア戦に１－４の敗戦)
//////
Honda: "It's very miserable, but this is reality" (The defeat of 1-4 against Colombia)
The 24th (local time), suffered a defeat of 1-4 against Colombia in World Cup Group C final section, representative of Japan finished the tournament in the group stage defeat. After the game, we look back on the tournament, MF Keisuke Honda told awareness for the future of the future.
After allowing pre-emptive in the PK, and Japan was the score in the goal of FW Shinji Okazaki from the cross of Honda once. But the second half it comes to further attacks with the aim of winning, it was decided that I repeat runs is a chance to object reliably from the counter.
"I think I think towards the other side has not exceed themselves in stacked in the small place, or not been able to determine the chance, over there and decided to chance. That it is summarized in there."
It is a Honda that was said, "culmination" the tournament, the possibility of representative retirement did on negative, vowed to achieve a comeback again.
You are also responsible for that "he had said, and it's miserable very, but I have to Ika proceed from tomorrow and also to accept. All because this is reality. Course for what I say credit also go down, and I mean from one also all "
There is only football to "own, and do not know how to do other than to go do yourself to.'s That there is a chance that you can football from tomorrow, at least that it a very happy, we have to appreciate the football really is it. To me only strong I think that there is no road "
There seems to be feeling in the Columbia game, that was shown to some extent the fight aggressive it was aiming at least. Honda claims that direction itself is not wrong.
Having said "What, so lost, I become howling of loser but. I think if you do not win in this kind of football again, the viewer is also not to be attracted to. However, because you have not won. Big debate it will be is, but I I think that you go with this stance will lead to growth of the individual players "
It is possible that you will lose a thing. Various, and to you, get to a boat of Japan representative, called football in Japan also. Not Ika to repossession again it from is the reason was fighting by carrying a "Japan soccer and I want to devote myself to doing it from 1 also. it is no choice but to do it again, to believe that the day will come "
//////
本田：「非常にみじめだけどこれが現実」 (コロンビア戦に１－４の敗戦)
日本代表は２４日（現地時間）、ワールドカップ・グループC最終節のコロンビア戦に１－４の敗戦を喫し、グループステージ敗退で大会を終えた。MF本田圭佑は試合後、今大会を振り返るとともに、今後の未来に向けての意識を語った。
PKで先制を許した後、一旦は本田のクロスからFW岡崎慎司のゴールで同点とした日本。だが勝利を目指してさらなる攻撃に出た後半、カウンターから確実にチャンスを物にされて失点を重ねることになった。
「細かなところでの積み重ねで向こうの方が自分たちを上回っていたと思うし、チャンスを決めることができずに、向こうはチャンスを決めたと。そこに総括されると思います」
今大会を「集大成」と語っていた本田だが、代表引退の可能性は否定した上で、もう一度再起を図ることを誓った。
「自分が言ったことに対しても責任もあるますし、非常にみじめですけど、これが現実なので。すべてを受け入れて、また明日から進んでいかないといけない。僕が言うことに対して当然ながら信用も下がるし、すべてまた１からというか」
「自分にはサッカーしかないし、自分らしくやっていく以外のやり方を知らないし。少なくとも明日からサッカーできるチャンスがあるというのはすごく幸せなことで、それは本当にサッカーに感謝しないといけない。強気しか僕には道はないと思います」
少なくともコロンビア戦では、目指していた攻撃的な戦いをある程度見せられたという感覚はあるようだ。その方向性自体は間違っていないと本田は主張する。
「何を言っても、負けたので、ただの負け犬の遠吠えになってしまうんですけど。やはりこういうサッカーで勝たないと、見る人も魅了されないと思うし。ただ、勝ってないので。大きな議論はされるでしょうけど、僕はこのスタンスで行くことが個々の選手の成長にもつながると思っています」
「日本サッカーを背負って戦っていたわけですから。色々な物を失うことになる可能性はあるし、それをまた取り返していかないと。またみなさんに、日本代表という、日本のサッカーという船に乗ってもらえる日が来ることを信じて、またやるしかないですね。また１から精進してやっていきたいと思います」
//////
W杯 日本戦 サッカーの観戦を楽しくするツール ４年後勝つための研究 資料
//////