3月はお客様対応で、ほぼ一週間近く通訳現場に入れてもらいましたが、またもや対応出来たり出来なかったりで。本当に長い経歴の同時通訳さんのパフォーマンスを間近で見る機会があったのですが、経験も雲泥の差ながら、やはり凄いなあ、と身が引き締まる思いでした。
先週も電話会議で対応させて頂きいつもよりはまあ出来たかなあ、と思います。
そして通訳学校ですが、本当に散々迷ったのですが、サイマルさんで決めました。ISSもどちらも授業内容は良く、どちらも最初からのクラスという事だったので、迷った結果、まずは半年この学校で頑張ってみようと思いました。
iPhoneからの投稿
先週も電話会議で対応させて頂きいつもよりはまあ出来たかなあ、と思います。
そして通訳学校ですが、本当に散々迷ったのですが、サイマルさんで決めました。ISSもどちらも授業内容は良く、どちらも最初からのクラスという事だったので、迷った結果、まずは半年この学校で頑張ってみようと思いました。
iPhoneからの投稿